Deja Vu (part. Shakira)

Deja Vu (part. Shakira)

Deja Vu (part. Shakira)

Você abriu minhas feridasTú me abriste las heridas
Que eu achei que já estavam curadasQue ya daba por curadas
Com limão, tequila e salCon limón, tequila y sal
Uma história repetidaUna historia repetida
Apenas um déjà vuSolamente un déjà vu
Que nunca chega ao seu finalQue nunca llega a su final

Melhor ficar sozinhoMejor me quedo solo
E me esquecer das suas coisas, dos seus olhosY me olvido de tus cosas, de tus ojos
Melhor fugir dos vestígiosMejor esquivo el polvo
Não quero cair de novo nessa imagem de loucuraNo quiero caer de nuevo en esa foto de locura
De hipocrisia totalDe hipocresía total

Quem pode falar do amor¿Quién puede hablar del amor
E defendê-loY defenderlo?
Que levante a mão, por favorQue levante la mano, por favor
Quem pode falar da dor?¿Quién puede hablar del dolor?
Pagar sua fiançaPagar la fianza
Para sair do meu coraçãoPa' que salga de mi corazón
Se alguém for falar do amorSi alguien va a hablar del amor
Eu te garantoTe lo aseguro
Não serei euEsa no voy a ser yo
Não, não serei euNo, esa no voy a ser yo

Essa ideia recorrenteEsta idea recurrente
De querer brincar com a minha menteQuiere jugar con mi mente
Para voltar a me enganarPa' volverme a engatusar
Uma história repetidaUna historia repetida
Apenas um déjà vuSolamente un déjà vu
Que nunca chega ao seu finalQue nunca llega a su final

Melhor ficar sozinhoMejor me quedo sola
E me esquecer das suas coisas, dos seus olhosY me olvido de tus cosas, de tus ojos
Melhor fugir dos vestígiosMejor esquivo el polvo
Não quero cair de novo nessa imagem de loucuraNo quiero caer de nuevo en esa foto de locura
De hipocrisia totalDe hipocresía total

Quem pode falar do amor¿Quién puede hablar del amor
E defendê-lo?Y defenderlo?
Que levante a mão, por favorQue levante la mano, por favor
Quem pode falar da dor?¿Quién puede hablar del dolor?
Pagar sua fiançaPagar la fianza
Para sair do meu coraçãoPa' que salga de mi corazón
Se alguém for falar do amorSi alguien va a hablar del amor
Eu te garantoTe lo aseguro
Não serei euEsa no voy a ser yo

Quem pode falar do amor¿Quién puede hablar del amor
E defendê-lo?Y defenderlo?
Que levante a mão, por favorQue levante la mano, por favor
Quem pode falar da dor?¿Quién puede hablar del dolor?
Pagar sua fiançaPagar la fianza
Para sair do meu coraçãoPa' que salga de mi corazón
Se alguém for falar do amorSi alguien va a hablar del amor
Eu te garantoTe lo aseguro
Não serei euEsa no voy a ser yo
Não serei euEsa no voy a ser yo