Dilema

Dilemma

Dilema

Wer hätte gedacht, dass die Situation so istQuién diría que estaría la situación
Doch ich weiß nicht, wem ich mein Herz geben sollPero saber a quién yo darle el corazón
Zwischen Schwert und Wand stehe ich hierEntre la espada y la pared me encuentro yo
Kann mich nicht entscheiden, welche von beiden ich wähleSin decidir con cuál me quedo de las dos

Wie ein verrückter IrrerComo un loco desquiciado
Unentschlossen, verliebtIndeciso, enamorado
Ich kann es einfach nicht mehr verbergenEs que ya no puedo ocultarlo
Die eine ist Feuer im BettUna es fuego en la cama
Die andere ergänzt meine SeeleLa otra complementa mi alma
Ich kann es einfach nicht mehr aushaltenEs que ya no puedo aguantarlo

Es ist ein kompliziertes DilemmaEs un dilema complicado
Von beiden bin ich ersticktDe las dos estoy asfixiado
Was kann ich tun, wenn mir beide gefallen?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Schaut mich an, ich bin verzweifeltMirénme desesperado
Ich bin total orientierungslosAndo muy desorientado
Was kann ich tun, wenn mir beide gefallen?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Es ist ein kompliziertes DilemmaEs un dilema complicado
Von beiden bin ich ersticktDe las dos estoy asfixiado
Was kann ich tun, wenn mir beide gefallen?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Schaut mich an, ich bin verzweifeltMirénme desesperado
Ich bin total orientierungslosAndo muy desorientado
Was kann ich tun, wenn mir beide gefallen?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Ich schlafe mit einer und die andere ruft nach mirDuermo con una y la otra está llamándome
Ich schlafe mit einer und die andere ruft nach mirDuermo con una y la otra está llamándome

Und jetzt, wie komme ich aus der Situation raus?Y ahora cómo salgo de la situación
Wenn ich menschlich bin und die Versuchung mich übermanntSi soy humano y me vence la tentación
Durch ein paar Drinks begann dieses AbenteuerPor unos tragos esta aventura comenzó
Und hat meinen Sinn, meine Vernunft verändertY ha cambiado mi sentido, mi razón

Wie ein verrückter IrrerComo un loco desquiciado
Unentschlossen, verliebtIndeciso, enamorado
Ich kann es einfach nicht mehr stillhaltenEs que ya no puedo callarlo
Die eine ist Feuer im BettUna es fuego en la cama
Die andere ergänzt meine SeeleLa otra complementa mi alma
Ich kann es einfach nicht mehr verbergenEs que ya no puedo ocultarlo

Es ist ein kompliziertes DilemmaEs un dilema complicado
Von beiden bin ich ersticktDe las dos estoy asfixiado
Was kann ich tun, wenn mir beide gefallen?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Schaut mich an, ich bin verzweifeltMirénme desesperado
Ich bin total orientierungslosAndo muy desorientado
Was kann ich tun, wenn mir beide gefallen?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Es ist ein kompliziertes DilemmaEs un dilema complicado
Von beiden bin ich ersticktDe las dos estoy asfixiado
Was kann ich tun, wenn mir beide gefallen?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Schaut mich an, ich bin verzweifeltMirénme desesperado
Ich bin total orientierungslosAndo muy desorientado
Was kann ich tun, wenn mir beide gefallen?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Ich schlafe mit einer und die andere ruft nach mirDuermo con una y la otra está llamándome

Es ist ein kompliziertes DilemmaEs un dilema complicado
Von beiden bin ich ersticktDe las dos estoy asfixiado
Was kann ich tun, wenn mir beide gefallen?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Schaut mich an, ich bin verzweifeltMirénme desesperado
Ich bin total orientierungslosAndo muy desorientado
Was kann ich tun, wenn mir beide gefallen?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Es ist ein kompliziertes DilemmaEs un dilema complicado
Von beiden bin ich ersticktDe las dos estoy asfixiado
Was kann ich tun, wenn mir beide gefallen?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Schaut mich an, ich bin verzweifeltMirénme desesperado
Ich bin total orientierungslosAndo muy desorientado
Was kann ich tun, wenn mir beide gefallen?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Was kann ich tun? (Ich weiß nicht)¿Que puedo hacer? (yo no sé)
Ich schlafe mit einer und die andere ruft nach mirDuermo con una y la otra está llamándome
Sie fleht mich an zu kommenSuplicándome que vaya
Sie vermisst mich in ihrem BettQue me extraña en su cama
Und ich weiß nicht, was ich tun sollY no sé que puedo hacer
Ich schlafe mit einer und die andere ruft nach mirDuermo con una y la otra está llamándome
Sie fleht mich an zu kommenSuplicándome que vaya
Sie vermisst mich in ihrem BettQue me extraña en su cama
Und ich weiß nicht, was ich tun sollY no sé que puedo hacer
Ich schlafe mit einer und die andere ruft nach mirDuermo con una y la otra está llamándome