Dilema

Dilemma

Dilema

Wie had gedacht dat ik in deze situatie zou belandenQuién diría que estaría la situación
Maar ik weet niet aan wie ik mijn hart moet gevenPero saber a quién yo darle el corazón
Tussen de hamer en het aanbeeld sta ik nuEntre la espada y la pared me encuentro yo
Zonder te beslissen met wie ik verder ga van de tweeSin decidir con cuál me quedo de las dos

Als een gekke, verwarde manComo un loco desquiciado
Onzeker, verliefdIndeciso, enamorado
Ik kan het gewoon niet meer verbergenEs que ya no puedo ocultarlo
De één is vuur in bedUna es fuego en la cama
De ander vult mijn ziel aanLa otra complementa mi alma
Ik kan het gewoon niet meer aanEs que ya no puedo aguantarlo

Het is een ingewikkeld dilemmaEs un dilema complicado
Van de twee ben ik verstiktDe las dos estoy asfixiado
Wat kan ik doen als ik van beide hou?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Kijk naar me, wanhopigMirénme desesperado
Ik ben zo gedesoriënteerdAndo muy desorientado
Wat kan ik doen als ik van beide hou?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Het is een ingewikkeld dilemmaEs un dilema complicado
Van de twee ben ik verstiktDe las dos estoy asfixiado
Wat kan ik doen als ik van beide hou?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Kijk naar me, wanhopigMirénme desesperado
Ik ben zo gedesoriënteerdAndo muy desorientado
Wat kan ik doen als ik van beide hou?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Ik slaap met de één en de ander belt meDuermo con una y la otra está llamándome
Ik slaap met de één en de ander belt meDuermo con una y la otra está llamándome

En hoe kom ik nu uit deze situatie?Y ahora cómo salgo de la situación
Als ik menselijk ben en de verleiding me overwintSi soy humano y me vence la tentación
Door een paar drankjes begon dit avontuurPor unos tragos esta aventura comenzó
En het heeft mijn gevoel, mijn rede veranderdY ha cambiado mi sentido, mi razón

Als een gekke, verwarde manComo un loco desquiciado
Onzeker, verliefdIndeciso, enamorado
Ik kan het gewoon niet meer stilhoudenEs que ya no puedo callarlo
De één is vuur in bedUna es fuego en la cama
De ander vult mijn ziel aanLa otra complementa mi alma
Ik kan het gewoon niet meer verbergenEs que ya no puedo ocultarlo

Het is een ingewikkeld dilemmaEs un dilema complicado
Van de twee ben ik verstiktDe las dos estoy asfixiado
Wat kan ik doen als ik van beide hou?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Kijk naar me, wanhopigMirénme desesperado
Ik ben zo gedesoriënteerdAndo muy desorientado
Wat kan ik doen als ik van beide hou?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Het is een ingewikkeld dilemmaEs un dilema complicado
Van de twee ben ik verstiktDe las dos estoy asfixiado
Wat kan ik doen als ik van beide hou?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Kijk naar me, wanhopigMirénme desesperado
Ik ben zo gedesoriënteerdAndo muy desorientado
Wat kan ik doen als ik van beide hou?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Ik slaap met de één en de ander belt meDuermo con una y la otra está llamándome

Het is een ingewikkeld dilemmaEs un dilema complicado
Van de twee ben ik verstiktDe las dos estoy asfixiado
Wat kan ik doen als ik van beide hou?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Kijk naar me, wanhopigMirénme desesperado
Ik ben zo gedesoriënteerdAndo muy desorientado
Wat kan ik doen als ik van beide hou?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Het is een ingewikkeld dilemmaEs un dilema complicado
Van de twee ben ik verstiktDe las dos estoy asfixiado
Wat kan ik doen als ik van beide hou?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Kijk naar me, wanhopigMirénme desesperado
Ik ben zo gedesoriënteerdAndo muy desorientado
Wat kan ik doen als ik van beide hou?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Wat kan ik doen? (ik weet het niet)¿Que puedo hacer? (yo no sé)
Ik slaap met de één en de ander belt meDuermo con una y la otra está llamándome
Me smekend om te komenSuplicándome que vaya
Dat ze me mist in haar bedQue me extraña en su cama
En ik weet niet wat ik kan doenY no sé que puedo hacer
Ik slaap met de één en de ander belt meDuermo con una y la otra está llamándome
Me smekend om te komenSuplicándome que vaya
Dat ze me mist in haar bedQue me extraña en su cama
En ik weet niet wat ik kan doenY no sé que puedo hacer
Ik slaap met de één en de ander belt meDuermo con una y la otra está llamándome