Dilema

Dilemme

Dilema

Qui aurait cru que ça en arriverait làQuién diría que estaría la situación
Mais je ne sais pas à qui donner mon cœurPero saber a quién yo darle el corazón
Entre l'arbre et l'écorce, je me retrouveEntre la espada y la pared me encuentro yo
Sans savoir laquelle des deux je vais choisirSin decidir con cuál me quedo de las dos

Comme un fou déséquilibréComo un loco desquiciado
Indécis, amoureuxIndeciso, enamorado
Je ne peux plus le cacherEs que ya no puedo ocultarlo
L'une est un feu au litUna es fuego en la cama
L'autre complète mon âmeLa otra complementa mi alma
Je ne peux plus le supporterEs que ya no puedo aguantarlo

C'est un dilemme compliquéEs un dilema complicado
Je suis asphyxié par les deuxDe las dos estoy asfixiado
Que puis-je faire si les deux me plaisent ?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Regardez-moi désespéréMirénme desesperado
Je suis complètement perduAndo muy desorientado
Que puis-je faire si les deux me plaisent ?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

C'est un dilemme compliquéEs un dilema complicado
Je suis asphyxié par les deuxDe las dos estoy asfixiado
Que puis-je faire si les deux me plaisent ?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Regardez-moi désespéréMirénme desesperado
Je suis complètement perduAndo muy desorientado
Que puis-je faire si les deux me plaisent ?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Je dors avec l'une et l'autre m'appelleDuermo con una y la otra está llamándome
Je dors avec l'une et l'autre m'appelleDuermo con una y la otra está llamándome

Et maintenant, comment sortir de cette situationY ahora cómo salgo de la situación
Si je suis humain et que la tentation me gagneSi soy humano y me vence la tentación
Après quelques verres, cette aventure a commencéPor unos tragos esta aventura comenzó
Et ça a changé mon sens, ma raisonY ha cambiado mi sentido, mi razón

Comme un fou déséquilibréComo un loco desquiciado
Indécis, amoureuxIndeciso, enamorado
Je ne peux plus le garder pour moiEs que ya no puedo callarlo
L'une est un feu au litUna es fuego en la cama
L'autre complète mon âmeLa otra complementa mi alma
Je ne peux plus le cacherEs que ya no puedo ocultarlo

C'est un dilemme compliquéEs un dilema complicado
Je suis asphyxié par les deuxDe las dos estoy asfixiado
Que puis-je faire si les deux me plaisent ?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Regardez-moi désespéréMirénme desesperado
Je suis complètement perduAndo muy desorientado
Que puis-je faire si les deux me plaisent ?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

C'est un dilemme compliquéEs un dilema complicado
Je suis asphyxié par les deuxDe las dos estoy asfixiado
Que puis-je faire si les deux me plaisent ?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Regardez-moi désespéréMirénme desesperado
Je suis complètement perduAndo muy desorientado
Que puis-je faire si les deux me plaisent ?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Je dors avec l'une et l'autre m'appelleDuermo con una y la otra está llamándome

C'est un dilemme compliquéEs un dilema complicado
Je suis asphyxié par les deuxDe las dos estoy asfixiado
Que puis-je faire si les deux me plaisent ?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Regardez-moi désespéréMirénme desesperado
Je suis complètement perduAndo muy desorientado
Que puis-je faire si les deux me plaisent ?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

C'est un dilemme compliquéEs un dilema complicado
Je suis asphyxié par les deuxDe las dos estoy asfixiado
Que puis-je faire si les deux me plaisent ?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Regardez-moi désespéréMirénme desesperado
Je suis complètement perduAndo muy desorientado
Que puis-je faire si les deux me plaisent ?¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Que puis-je faire ? (je ne sais pas)¿Que puedo hacer? (yo no sé)
Je dors avec l'une et l'autre m'appelleDuermo con una y la otra está llamándome
Me suppliant de venirSuplicándome que vaya
Qu'elle me manque dans son litQue me extraña en su cama
Et je ne sais pas quoi faireY no sé que puedo hacer
Je dors avec l'une et l'autre m'appelleDuermo con una y la otra está llamándome
Me suppliant de venirSuplicándome que vaya
Qu'elle me manque dans son litQue me extraña en su cama
Et je ne sais pas quoi faireY no sé que puedo hacer
Je dors avec l'une et l'autre m'appelleDuermo con una y la otra está llamándome