Dulce

Dulce

Dulce

Dulce, elle s'appelle DulceDulce, ella se llama dulce
Toujours avec son sourireSiempre con su sonrisa
Toujours si positive et belleSiempre tan positiva y bella

Ses parents, comment vont-ils comprendreSus padres, como irán a entender
Qu'elle attend un bébéQue espera un bebé
Si jeune, perdue et seuleTan joven, confudida y sola

Ne pleure plus ma vieYa no llores más mi vida
C'est juste ça qui guérira ta blessureQue solo curara tu herida
Il faut être forteFuerte tiene que ser
Pour toi, pour le bébéPor ti, por el bebé

Ne te blâme plusYa no te eches más la culpa
Il t'a abandonnée et ça te rongeÉl te abandonó y te angustia
Ce n'est pas facile, je le saisNo es fácil, yo lo sé
Je sais que c'est difficile d'être une femmeSé que es difícil de ser mujer

Dulce, personne ne veut t'aiderDulce, nadie quiere ayudarte
Ils savent juste te jugerSolo saben juzgarte
Ton mec ne t'aime pas, c'est un lâcheTu novio no te quiere, es un cobarde
Tes parents, quand vont-ils comprendre ?Tus padres, ¿cuando irán a entender?
Que tu n'as pas pu voirQue no pudiste ver
Le jeu et le mensonge de cet infidèleEl juego y la mentira de ese infiel

Ne pleure plus ma vieYa no llores más mi vida
C'est juste ça qui guérira ta blessureQue solo curara tu herida
Il faut être forteFuerte tiene que ser
Pour toi, pour le bébéPor ti, por el bebé

Ne te blâme plusYa no te eches más la culpa
Il t'a abandonnée et ça te rongeÉl te abandonó y te angustia
Ce n'est pas facile, je le saisNo es fáicil, yo lo sé
Je sais que c'est difficile d'être une femmeSé que es difícil ser mujer

Essuie tes larmes, remplis-toi de courageSeca ya tus lágrimas, llenate de valor
Regarde vers le haut, tu as une raisonMire hacía arriba, tienes una razón

Ne pleure plus ma vieYa no llores más mi vida
C'est juste ça qui guérira ta blessureQue solo curara tu herida
Il faut être forteFuerte tiene que ser
Pour toi, pour le bébéPor ti, por el bebé

Ne te blâme plusYa no te eches más la culpa
Il t'a abandonnée et ça te rongeÉl te abandonó y te angustia
Ce n'est pas facile, je le saisNo es fáicil, yo lo sé
Je sais que c'est difficile d'être une femmeSé que es difícil ser mujer

Cette chanson était pourThis song was out to
Je te vois, je te sensI see you, I feel you
Reste forteStay strong
Tiens bonKeep your head up
Sincèrement, RoyceSincerely, Royce