El Clavo

De Spijker

El Clavo

EyEy
Zeg niet dat je aan hem denkt (nee)No me digas que piensas en él (no)
Met hoe slecht het gingCon lo mal que te fue
Uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh

Als je vanavond je vriendje dumptSi esta noche tu novio te bota
Zeg dan dat je niet alleen bentDile que tú no estás sola
Dat je bij mij bent, dat ik wel voor je zorgQue tú estás conmigo, que yo sí te cuido
Niet zoals die idioot (niet zoals die idioot)No como ese idiota (no como ese idiota)

Als je vanavond je vriendje dumptSi esta noche tu novio te bota
Zeg dan dat je niet alleen bent (dat je niet alleen bent)Dile que tú no estás sola (que no estás sola)
Dat ik de spijker ben die die spijker eruit haaltQue yo soy el clavo que saca ese clavo
En zeg hem dat hij kan oprotten (zeg hem dat hij kan oprotten)Y dile que se joda (ay, dile que se joda)

Ik tel het, dit is de vijfde keerYo llevo la cuenta, esta es la quinta vez
Maar ik begrijp niet waarom je het niet zietPero yo no entiendo por qué no lo ves
Je bent veel te mooi om bij hem te zijnTú estás demasiado buena para estar con él
Een geweldige vrouw om bij hem te zijnTremenda mujer para estar con él

En als hij je om 4:20 zoekt, is het omdat hij je dronken beltY si te busca a las 4:20, es porque te llama borracho
Nu wil hij je, maar morgen doet hij je weer pijnAhora te quiere, pero mañana vuelve a hacerte daño
Om die sukkel, huil nietPor ese bobo, no llores
Laat mij je verliefd maken (laat mij je verliefd maken)Deja que yo te enamore (deja que yo te enamore)

Als je vanavond je vriendje dumptSi esta noche tu novio te bota
Zeg dan dat je niet alleen bentDile que tú no estás sola
Dat je bij mij bent, dat ik wel voor je zorgQue tú estás conmigo, que yo sí te cuido
Niet zoals die idioot (niet zoals die idioot)No como ese idiota (no como ese idiota)

Als je vanavond je vriendje dumptSi esta noche tu novio te bota
Zeg dan dat je niet alleen bentDile que tú no estás sola
Dat ik de spijker ben die die spijker eruit haaltQue yo soy el clavo que saca ese clavo
En zeg hem dat hij kan oprotten (zeg hem dat hij kan oprotten)Y dile que se joda (ay, dile que se joda)

EyEy
Met mijn lippen wil ik verkennenCon mis labios, quiero recorrer
Elke ruimte op je huid (elke ruimte op je huid)Cada espacio en tu piel (cada espacio en tu piel)
Tot wat niet zichtbaar is (tot wat niet zichtbaar is)Hasta lo que no se ve (hasta lo que no se ve)

EyEy
Zeg niet dat je aan hem denktNo me digas que piensas en él
Met hoe slecht het gingCon lo mal que te fue
Zeg niet dat je terug wiltNo me digas que piensas volver

En als hij je om 4:20 zoekt, is het omdat hij je dronken beltY si te busca a las 4:20, es porque te llama borracho
Nu wil hij je, maar morgen doet hij je weer pijnAhora te quiere, pero mañana vuelve a hacerte daño
Om die sukkel, huil nietPor ese bobo, no llores
Laat mij je verliefd maken (laat mij je verliefd maken)Deja que yo te enamore (deja que yo te enamore)

Als je vanavond je vriendje dumptSi esta noche tu novio te bota
Zeg dan dat je niet alleen bentDile que tú no estás sola
Dat je bij mij bent, dat ik wel voor je zorgQue tú estás conmigo, que yo sí te cuido
Niet zoals die idioot (niet zoals die idioot)No como ese idiota (no como ese idiota)

Als je vanavond je vriendje dumptSi esta noche tu novio te bota
Zeg dan dat je niet alleen bent (dat je niet alleen bent)Dile que tú no estás sola (que no estás sola)
Dat ik de spijker ben die die spijker eruit haaltQue yo soy el clavo que saca ese clavo
En zeg hem dat hij kan oprotten (zeg hem dat hij kan oprotten)Y dile que se joda (ay, dile que se joda)

(Als je vanavond je vriendje dumpt)(Si esta noche tu novio te bota)
En zeg hem dat hij je moet dumpen, dumpen (zeg dat je niet alleen bent)Y dile que te bote, te bote (dile que tú no estás sola)
Ik ben als Shaq in de rebound (dat je bij mij bent, dat ik wel voor je zorg)I'll be like Shaq en el rebote (que tú estás conmigo, que yo sí te cuido)
Hier wacht ik op je in de boot (niet zoals die idioot)Aquí te espero en el bote (no como ese idiota)
Zodat je kunt genieten met de RoycePa' que goce' con el Royce

Als je vanavond je vriendje dumptSi esta noche tu novio te bota
Zeg dan dat je niet alleen bent (de rommel van de ene man is de schat van de andere man)Dile que tú no estás sola (one man's trash is another man's treasure)
Dat ik de spijker ben die die spijker eruit haalt (en ik ben klaar om te gaan)Que yo soy el clavo que saca ese clavo (and I'm on deck ready to go)
Zeg hem dat hij kan oprotten (Ro-Ro-Ro-Royce)Dile que se joda (Ro-Ro-Ro-Royce)