El Clavo

Le Clou

El Clavo

EhEy
Ne me dis pas que tu penses à lui (non)No me digas que piensas en él (no)
Avec tout le mal que tu as euCon lo mal que te fue
Ouh, ouh, ouhUoh, uoh, uoh

Si ce soir ton mec te jetteSi esta noche tu novio te bota
Dis-lui que tu n'es pas seuleDile que tú no estás sola
Que tu es avec moi, que je prends soin de toiQue tú estás conmigo, que yo sí te cuido
Pas comme cet idiot (pas comme cet idiot)No como ese idiota (no como ese idiota)

Si ce soir ton mec te jetteSi esta noche tu novio te bota
Dis-lui que tu n'es pas seule (que tu n'es pas seule)Dile que tú no estás sola (que no estás sola)
Que je suis le clou qui enlève ce clouQue yo soy el clavo que saca ese clavo
Et dis-lui d'aller se faire foutre (ouais, dis-lui d'aller se faire foutre)Y dile que se joda (ay, dile que se joda)

Je compte, c'est la cinquième foisYo llevo la cuenta, esta es la quinta vez
Mais je ne comprends pas pourquoi tu ne le vois pasPero yo no entiendo por qué no lo ves
Tu es trop belle pour être avec luiTú estás demasiado buena para estar con él
Une femme incroyable pour être avec luiTremenda mujer para estar con él

Et s'il te cherche à 4h20, c'est qu'il t'appelle bourréY si te busca a las 4:20, es porque te llama borracho
Maintenant il t'aime, mais demain il va te faire du malAhora te quiere, pero mañana vuelve a hacerte daño
Ne pleure pas pour ce débilePor ese bobo, no llores
Laisse-moi te séduire (laisse-moi te séduire)Deja que yo te enamore (deja que yo te enamore)

Si ce soir ton mec te jetteSi esta noche tu novio te bota
Dis-lui que tu n'es pas seuleDile que tú no estás sola
Que tu es avec moi, que je prends soin de toiQue tú estás conmigo, que yo sí te cuido
Pas comme cet idiot (pas comme cet idiot)No como ese idiota (no como ese idiota)

Si ce soir ton mec te jetteSi esta noche tu novio te bota
Dis-lui que tu n'es pas seuleDile que tú no estás sola
Que je suis le clou qui enlève ce clouQue yo soy el clavo que saca ese clavo
Et dis-lui d'aller se faire foutre (ouais, dis-lui d'aller se faire foutre)Y dile que se joda (ay, dile que se joda)

EhEy
Avec mes lèvres, je veux parcourirCon mis labios, quiero recorrer
Chaque espace de ta peau (chaque espace de ta peau)Cada espacio en tu piel (cada espacio en tu piel)
Jusqu'à ce qui ne se voit pas (jusqu'à ce qui ne se voit pas)Hasta lo que no se ve (hasta lo que no se ve)

EhEy
Ne me dis pas que tu penses à luiNo me digas que piensas en él
Avec tout le mal que tu as euCon lo mal que te fue
Ne me dis pas que tu penses revenirNo me digas que piensas volver

Et s'il te cherche à 4h20, c'est qu'il t'appelle bourréY si te busca a las 4:20, es porque te llama borracho
Maintenant il t'aime, mais demain il va te faire du malAhora te quiere, pero mañana vuelve a hacerte daño
Ne pleure pas pour ce débilePor ese bobo, no llores
Laisse-moi te séduire (laisse-moi te séduire)Deja que yo te enamore (deja que yo te enamore)

Si ce soir ton mec te jetteSi esta noche tu novio te bota
Dis-lui que tu n'es pas seuleDile que tú no estás sola
Que tu es avec moi, que je prends soin de toiQue tú estás conmigo, que yo sí te cuido
Pas comme cet idiot (pas comme cet idiot)No como ese idiota (no como ese idiota)

Si ce soir ton mec te jetteSi esta noche tu novio te bota
Dis-lui que tu n'es pas seule (que tu n'es pas seule)Dile que tú no estás sola (que no estás sola)
Que je suis le clou qui enlève ce clouQue yo soy el clavo que saca ese clavo
Et dis-lui d'aller se faire foutre (ouais, dis-lui d'aller se faire foutre)Y dile que se joda (ay, dile que se joda)

(Si ce soir ton mec te jette)(Si esta noche tu novio te bota)
Et dis-lui de te jeter, de te jeter (dis-lui que tu n'es pas seule)Y dile que te bote, te bote (dile que tú no estás sola)
Je serai comme Shaq au rebond (que tu es avec moi, que je prends soin de toi)I'll be like Shaq en el rebote (que tú estás conmigo, que yo sí te cuido)
Ici je t'attends dans le bateau (pas comme cet idiot)Aquí te espero en el bote (no como ese idiota)
Pour que tu profites avec le RoycePa' que goce' con el Royce

Si ce soir ton mec te jetteSi esta noche tu novio te bota
Dis-lui que tu n'es pas seule (les déchets d'un homme sont le trésor d'un autre)Dile que tú no estás sola (one man's trash is another man's treasure)
Que je suis le clou qui enlève ce clou (et je suis prêt à partir)Que yo soy el clavo que saca ese clavo (and I'm on deck ready to go)
Dis-lui d'aller se faire foutre (Ro-Ro-Ro-Royce)Dile que se joda (Ro-Ro-Ro-Royce)