Killing Me Softly

Me Tuant Doucement

Killing Me Softly

On dit qu'elle a un chantDicen que tiene un canto
Qui touche le cœurQue llega al corazón
Et j'ai décidé de l'écouterY decidí escucharla
Chantant sa chansonCantando su canción
Et j'ai découvert une roseY descubrí una rosa
Racontant mon histoireContándome mi historia

Sa voix avait du sentimentSu voz tenía el sentimiento
Et sa guitare ressentait la douleurY su guitarra sentía el dolor
Me tuant doucement avec sa chansonKilling me softly with her song
Me tuant doucement avec sa chansonKilling me softly with her song
Racontant toute ma vie avec ses motsTelling my whole life with her words
Me tuant doucementKilling me softly
Avec sa chansonCon su canción

On voyait ma peurSe me notaba el miedo
Au milieu du publicEn medio del público
Et je me suis servi un autre verreY me serví otro trago
Me noyant dans la douleurAhogándome en dolor
Sa mélodie me tueSu melodía me mata
Ses vers continuaientSus versos continuaban

Sa voix avait du sentimentSu voz tenía el sentimiento
Et sa guitare ressentait la douleurY su guitarra sentía el dolor
Me tuant doucement avec sa chansonKilling me softly with her song
Me tuant doucement avec sa chansonKilling me softly with her song
Racontant toute ma vie avec ses motsTelling my whole life with her words
Me tuant doucementKilling me softly
Avec sa chansonCon su canción

Sa voix avait du sentimentSu voz tenía el sentimiento
Et sa guitare ressentait la douleurY su guitarra sentía el dolor
Me tuant doucement avec sa chansonKilling me softly with her song
Me tuant doucement avec sa chansonKilling me softly with her song
Racontant toute ma vie avec ses motsTelling my whole life with her words
Me tuant doucementKilling me softly
Avec sa chansonCon su canción