Lotería

Loterie

Lotería

À cinq heures du matin, il t'appelleA las cinco de la mañana, él te llama
Désirant t'avoir dans son litDeseando el tenerte en su cama
Mais il ne sait pas assouvir tes enviesPero no sabe saciarte las ganas
Pauvre petit, lui c'est un saint et toi une diablessePobrecito, él es un santo y tú una diabla

Il n'y a pas de comparaison, je te le dis bienNo hay comparación, yo bien te lo decía
Qu'il est un perdant, c'est pour ça que tu es toujours à moiQue él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
Il n'a pas pu te faire tomber amoureuse, même avec sa magieNo ha podido enamorarte, aunque te ha hecho brujería
Il n'y a qu'un gagnant dans cette loterieSolo hay un ganador en esta lotería

Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay
Ne se rend-il pas compte que tu es encore à moi ?¿Será que no se da cuenta que aún eres mía?
Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay
Ou fait-il semblant d'être fou pour cacher sa défaite ?¿O será que se hace el loco pa’ disfrazar su pérdida?

Dis à ce tigre de te lâcher, ça suffit, c'est bonDile a ese tigre que te floje en banda ya, ya 'tá bueno
Mon pote, ta fille connaît mon nomBro', your girl knows my name
(Royce)(Royce)

Pauvre malheureux, il ne se rend pas compte encore une foisPobre infeliz, no se da cuenta otra vez
Que je suis ta goutte d'eau dans le désertQue yo soy tu gota de agua en el desierto
Que quand il veut te voirQue cuando él te quiere ver
Si je t'appelle, tu lui inventes une histoireSi te llamo, tú le inventas un cuento

Il n'y a pas de comparaison, je te le dis bienNo hay comparación, yo bien te lo decía
Qu'il est un perdant, c'est pour ça que tu es toujours à moiQue él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
Il n'a pas pu te faire tomber amoureuse, même avec sa magieNo ha podido enamorarte, aunque te ha hecho brujería
Il n'y a qu'un gagnant dans cette loterieSolo hay un ganador en esta lotería

Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay
Ne se rend-il pas compte que tu es encore à moi ?¿Será que no se da cuenta que aún eres mía?
Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay
Ou fait-il semblant d'être fou pour cacher sa défaite ?¿O será que se hace el loco pa’ disfrazar su pérdida?

Comment elle bouge, comment elle parleCómo se mueve, cómo ella habla
C'est pour ça qu'elle est toujours à moiPor eso sigue siendo mía
Je lui ai appris les astuces au litYo le enseñé los trucos en la cama
C'est pour ça qu'elle est toujours à moiPor eso sigue siendo mía

Demande-lui, demande-lui, demande-luiPregúntale, pregúntale, pregúntale
Qui lui donne des frissons, ouais-ouaisQuién le eriza la piel, yeh-yeh
C'est pour ça qu'elle est toujours à moiPor eso sigue siendo mía
C'est pour ça qu'elle est toujours à moiPor eso sigue siendo mía
C'est pour ça qu'elle est toujours à moiPor eso sigue siendo mía

Je ne vais pas rester ici à discuter avec toiI ain’t gonna sit here and argue with you
Je veux mon–I want my–