Menor (part. Romeo Santos)

Mineur (feat. Romeo Santos)

Menor (part. Romeo Santos)

MmMm

Tu sens le tabac et le rhumHiedes a tabaco y ron
Au cabaret, tu arrives tôtAl cabaret, llegas temprano
Tu es trop jeune, une erreur ne définit pas l'avenirEres muy joven, un error no define el posterior
L'amour, c'est comme un jeuEl amor es como un juego

Tu vas rencontrer mille femmesVas a conocer mil mujeres
Certaines te coûteront cherUnas pagarán muy mal
L'amour est beau, l'amour est cruelEl amor es bello, el amor es cruel
Tu ne peux pas échapper à la déceptionNo te escapas del despecho

Ce n'est pas sain à mon âgeNo es saludable a mi edad
Que le désamour me rongeQue el desamor me esté consumiendo
Mineur, tu n'es pas à l'école, des gamines avec des cahiersMenor, no estás en el colegio, chamaquitas con cuadernos
Une femme t'a rendu accroTe afició una mujer

Ce n'est pas sain à mon âgeNo es saludable a mi edad
Mon cœur est déjà en morceauxMi corazón ya me lo están rompiendo
La vie n'est pas un long fleuve tranquille, sois fort comme un rocLa vida no es color de rosas, ponte fuerte como roca
Tu dois apprendreTú tienes que aprender

On signale un novice au barSe reporta un inexperto en la cantina
Qui prend encore tout à cœurQue todavía la lleva a pecho

Putains d'imposantsMalditos imponiente'
On les a, nousLo tenemo' nosotro'
C'est pour les musicologuesEsto es pa' los musicólogo'

Tu te noies dans le rhum et la tequilaTe estás ahogando en el romo y la tequila
Souffrant d'une épidémie, mal d'amour, je vois ta blessurePadeciendo una epidemia, mal de amores, veo tu herida
L'amour est beau, l'amour est cruelEl amor es bello, el amor es cruel
Tu ne peux pas échapper à la déceptionNo te escapas del despecho

Ce n'est pas sain à mon âgeNo es saludable a mi edad
Que le désamour me rongeQue el desamor me esté consumiendo
Mineur, tu n'es pas à l'école, des gamines avec des cahiersMenor, no estás en el colegio, chamaquitas con cuadernos
Une femme t'a rendu accroTe afició una mujer

Ce n'est pas sain à mon âgeNo es saludable a mi edad
Mon cœur est déjà en morceauxMi corazón ya me lo están rompiendo
La vie n'est pas un long fleuve tranquille, sois fort comme un rocLa vida no es color de rosas, ponte fuerte como roca
Tu dois apprendreTú tienes que aprender

On signale un novice au barSe reporta un inexperto en la cantina
Qui prend encore tout à cœurQue todavía la lleva a pecho

Allez, décharge-toi làDale, desahógate ahí
Tu es sûr ?¿Seguro?
Allez, allezDale, dale
Vas-y, sans peur, goDale, sin miedo, go
AllezDale

Ici, je ressens son corpsAquí, extrañando su cuerpo
Et tout ce qu'elle m'a apprisY todo lo que me enseñó
La fille ne m'aime plusLa more ya no me quiere
C'est pour ça que je me saoulePor eso, me emborracho yo

Mineur, arrête de pleurerMenor, ya deja de llorar
Tout va passerTodo va a pasar
Quand tu retomberas amoureuxCuando te vuelva' a enamorar
Tu ne peux pas te donner à fondNo te puede' entregar

Mineur, arrête de pleurerMenor, ya deja de llorar
Tout va passerTodo va a pasar
Quand tu retomberas amoureuxCuando te vuelva' a enamorar

Eh, baisse d'un tonEy, bájale do'