Mírame

Regarde-moi

Mírame

Regarde-moi, même si tu ne veux plus me voirMírame, aunque tú ya no me quieras mirar
S'il reste encore un peu de cet amourSí todavía un poco queda de ese amor
Que tu avais pour moi, ma belleQue me tenías, niña linda
Donne-moi une chance, tu dois m'écouterDame un chance, tú me tienes que escuchar
Et je comprends que tu ne veux pas me pardonnerY yo entiendo que no me quieres perdonar
Mais au moins, qu'il t'aime comme moiPero al menos que él te quiera como yo
Et qu'il t'embrasse comme je l'ai faitY que te bese como lo hice
Je t'en supplie, donne-moi une autre chanceYo te ruego, dame otra oportunidad

Et dis-moi si vraiment tu ne veux plus revenirY dime si en verdad no quieres volver más
Si je dois apprendre à vivre seul sans ton amourSi tendré que aprender a vivir solo sin tu amor
Si tu ne penses pas vivre ta vie à mes côtésSi no piensas vivir tu vida junto a mí
Viens, tue-moi maintenant, et ne me fais pas souffrirVen, mátame ahora, y no me hagas sufrir

Tu sais que je t'aime, et que je meurs pour toiSabes que te quiero, y que por ti me muero
Je ne peux pas continuer si tu n'es pas à mes côtésNo puedo seguir si tú no estás junto a mí
Tu sais que je t'aime, et que je meurs pour toi, bébéSabes que te quiero, y que por ti me muero, baby
Donne-moi juste une autre chanceSolo dame otra oportunidad

Tu sais bien que tu ne peux pas m'oublierTú bien sabes que no me puedes olvidar
Qu'un siècle peut passer et mille amoursQue puede pasar un siglo y mil amores
Et malgré mes erreursY a pesar de mis errores
Je sais qu'un jour, tu vas me pardonnerSé que un día, tú me vas a perdonar
Et j'accepte la fauteY yo acepto la culpa
Je sais que j'ai été peu homme, mais comprendsSé que poco hombre fui, pero entiende
Que je ne suis rien sans toiQue no soy nadie sin ti
Je ne suis plus l'enfant qui jouait (je suis un homme, celui qui t'aime)Ya no soy el niño que jugaba (soy un hombre, el que te ama)
Ne m'ignore pas autantNo me ignores tanto
Reviens à mes côtésVuelve junto a mí

Dis-moi si, vraiment, tu ne veux plus revenirDime si, en verdad, no quieres volver más
Si je dois apprendre à vivre seul sans ton amourSi tendré que aprender a vivir solo sin tu amor
Si tu ne penses pas vivre ta vie à mes côtésSi no piensas vivir tu vida junto a mí
Viens, tue-moi maintenant, oh, ne me fais pas souffrir, nonVen, mátame ahora, ay, no me hagas sufrir, no

Tu sais que je t'aime, et que je meurs pour toiSabes que te quiero, y que por ti me muero
Je ne peux pas continuer si tu n'es pas à mes côtésNo puedo seguir si tú no estás junto a mí
Tu sais que je t'aime, et que je meurs pour toi, oh, bébéSabes que te quiero, y que por ti me muero, oh, baby
Donne-moi juste une autre chanceSolo dame otra oportunidad

Tu sais que je t'aime, et que je meurs pour toiSabes que te quiero, y que por ti me muero
Je ne peux pas continuer (je ne peux pas continuer) si tu n'es pas à mes côtésNo puedo seguir (no puedo seguir) si tu no estás junto a mí
Tu sais que je t'aime, et que je meurs pour toi, bébéSabes que te quiero, y que por ti me muero, baby
Donne-moi juste une autre chanceSolo dame otra oportunidad

Tu sais que je t'aime, et que je meurs pour toiSabes que te quiero, y que por ti me muero
Pour ton corps, tes lèvres, tes baisers, je meursPor tu cuerpo, tus labios, tus besos, yo me muero
Tu sais que je t'aime, et que je meurs pour toi, bébé (bébé)Sabes que te quiero, y que por ti me muero, baby (baby)
Donne-moi une autre chanceDame otra oportunidad

Tu sais que je t'aime, et que je meurs pour toiSabes que te quiero, y que por ti me muero
Que pour toi, oh, ma chérie, oh, ma chérieQue por ti, ay, ma', ay, ma'
Tu sais que je t'aime, et que je meurs pour toi, bébéSabes que te quiero, y que por ti me muero, baby