Otra Vez

Encore Une Fois

Otra Vez

Tant de chemin parcouru et me voilà de nouveauTanto caminar y aquí estoy de nuevo
Au même endroit où je ne veux pas êtreEn el mismo lugar donde no quiero
Un autre personnage, la même histoireOtro personaje, el mismo cuento

Une blessure, une autre dague enfoncée de nouveau dans ma poitrineUna herida, otra daga clavada de nuevo en mi pecho
Qui me fait mal jusqu'à en mourirQue me duele hasta matar
Maso, je suis fou, frustré, je ne sais pas ce que je ressensMasoquista, estoy loco, frustrado, no sé lo que siento
Mais je retombe amoureuxPero me vuelvo a enamorar

Encore une foisOtra vez
Je vais mourirMoriré
Je vais retomberVolveré a caer
Dans les bras de l'amourEn los brazos del amor
Même si je me perds à nouveauAunque me vuelva a perder

Encore une foisOtra vez
Je vais pleurerLloraré
Parce que j'ai recommencé à croirePorque he vuelto a creer
Je me confesseMe confieso
Je suis à genoux devant l'amour d'une femmeEstoy rendido del amor de una mujer

C'est repartiHere I go again
Je sais que je vais te retrouverSé que voy a encontrarte
Je ne perds pasYo no pierdo
L'espoir d'aimerLa esperanza de amar
Et d'un je t'aimeY de un te quiero

Une blessure, une autre dague enfoncée de nouveau dans ma poitrineUna herida, otra daga clavada de nuevo en mi pecho
Qui me fait mal jusqu'à en mourirQue me duele hasta matar
Maso, je suis fou, frustré, je ne sais pas ce que je ressensMasoquista, estoy loco, frustrado, no sé lo que siento
Mais je retombe amoureuxPero me vuelvo a enamorar

Encore une foisOtra vez
Je vais mourirMoriré
Je vais retomberVolveré a caer
Dans les bras de l'amourEn los brazos del amor
Même si je me perds à nouveauAunque me vuelva a perder

Encore une foisOtra vez
Je vais pleurerLloraré
Parce que j'ai recommencé à croirePorque he vuelto a creer
Je me confesseMe confieso
Je suis à genoux devant l'amour d'une femmeEstoy rendido del amor de una mujer

Ne racontez pasNo inventen
Que ça ne m'atteint pasQue no me llegan
RoooyceRoooyce

Une blessure, une autre dague enfoncée de nouveau dans ma poitrineUna herida, otra daga clavada de nuevo en mi pecho
Qui me fait mal jusqu'à en mourirQue me duele hasta matar
Maso, je suis fou, frustré, je ne sais pas ce que je ressensMasoquista, estoy loco, frustrado, no sé lo que siento
Mais je retombe amoureuxPero me vuelvo a enamorar

Encore une foisOtra vez
Je vais mourirMoriré
Je vais retomberVolveré a caer
Dans les bras de l'amourEn los brazos del amor
Même si je me perds à nouveauAunque me vuelva a perder

Encore une foisOtra vez
Je vais pleurerLloraré
Parce que j'ai recommencé à croirePorque he vuelto a creer
Je me confesseMe confieso
Je suis à genoux devant l'amour d'une femmeEstoy rendido del amor de una mujer

Encore une foisOtra vez
Je vais retomberVolveré a caer
Encore une foisOtra vez
Je vais retomberVolveré a caer

Je ne peux pas vivre sans elle, je ne peux pas vivre sans elleI can’t live her, I can’t live without her
Encore une foisOtra vez
Je ne peux pas vivre sans elle, je ne peux pas vivre sans elleI can’t live her, I can’t live without her