Señorita Por Favor

Señorita S'il Vous Plaît

Señorita Por Favor

(Royce)(Royce)

Señorita, s'il vous plaîtSeñorita, por favor
Accordez-moi un moment pour vous expliquerPermítame un momento para poderle explicar
Ce que mon cœur idiotLo que mi tonto corazón
A caché si longtemps, mais ne peut plus le supporterHa ocultado tanto tiempo, pero ya no aguanta más

Me cacher me fait malEsconder me hace mal
Comme vous pouvez le remarquerComo lo puedes notar
Nous sommes comme le sable et la merSomos como arena y mar
J'en ai marre de rêverMe cansé de soñar
J'ai besoin de réalitéNecesito realidad

Bien que cela me coûte de le prouver avec des mots magiquesAunque me cueste demostrarlo con palabras mágicas
Je demande juste que vous prêtiez attentionSolo pido que me preste su atención
Je ne suis pas prêt à ignorer ce sentiment encore une foisNo estoy dispuesto a ignorar el sentimiento una vez más
Vous êtes la propriétaire de mon cœurEs usted la dueña de mi corazón

Dites-moi ce que je dois faireDime qué tengo que hacer
Pour que vous soyez ma femmePara que seas mi mujer
Quelle est la recette, mon amour¿Cuál es la receta, amor
Pour conquérir votre cœur ?Para conquistar tu corazón?
Dites-moi ce que je dois faireDime qué tengo que hacer
Pour que vous soyez ma femmePa’ hacerte mi mujer
Je meurs d'envieMe estoy muriendo
De dire ce que je ressensPor decir lo que siento

Dites-moi ce que je dois faireDime qué tengo que hacer
Pour que vous soyez ma femmePara que seas mi mujer
Quelle est la recette, mon amour¿Cuál es la receta, amor
Pour conquérir votre cœur ?Para conquistar tu corazón?
Dites-moi ce que je dois faireDime qué tengo que hacer
Pour que vous soyez ma femmePa’ hacerte mi mujer
Je meurs d'envieMe estoy muriendo
De dire ce que je ressensPor decir lo que siento

Eh, ma petiteAy, mi niña
ChérieCosita linda

AllezC'mon
C'est ton nouveau copainIt’s your new boyfriend
RoyceRoyce

Oh, ohOh, oh
(Royce)(Royce)

Señorita, s'il vous plaît (s'il vous plaît)Señorita, por favor (por favor)
Ce n'est pas un caprice qui passera demainEsto no es algún capricho que mañana pasará
Je ne savais pas que l'amourYo no sabía que el amor
S’écrase comme une comète, que je n'ai pas pu éviterSe estrella como un cometa, el cual no pude esquivar

Et je ne sais pas si ça me fait du bienY no sé si en verdad
Ou si ça me fait du malMe hace bien o me hace mal
Mais je ne peux plus le supporterPero ya no aguanto más
J'en ai marre de rêverMe cansé de soñar
J'ai besoin de réalitéNecesito realidad

Et même si ça me coûte de le prouver avec des mots magiquesY aunque me cueste demostrarlo con palabras mágicas
Je demande juste que vous portiez attentionSolo pido que me prestes su atención
Je ne suis pas prêt à ignorer ce sentiment encore une foisNo estoy dispuesto a ignorar el sentimiento una vez más
Vous êtes la propriétaire de mon cœurEs usted la dueña de mi corazón

Dites-moi ce que je dois faire (dites)Dime qué tengo que hacer (dime)
Pour que vous soyez ma femme (dites)Para que seas mi mujer (dime)
Quelle est la recette bébé¿Cuál es la receta baby
Pour que tu sois ma dame ?For you to be my lady?
Dites-moi ce que je dois faireDime qué tengo que hacer
Pour que vous soyez ma femmePa’ hacerte mi mujer
Je meurs d'envieMe estoy muriendo
De dire ce que je ressensPor decir lo que siento

Dites-moi ce que je dois faireDime qué tengo que hacer
Pour que vous soyez ma femmePara que seas mi mujer
Oh, mon chéri, mon chériOoh, cariñito, cariñito
Dites-moi ce que je dois faireDime qué tengo que hacer
Pour que vous soyez ma femmePa’ hacerte mi mujer
Uuh, uuh, ouaisUuh, uuh, yeah