Solita

Seule

Solita

Prenant le busTomando el autobús
En décembre, tu arrives dans ma vieEn un Diciembre a mi vida llegas tú
La fille que j'avais tant rêvéeLa niña que tantas veces yo había soñado
Et comme un fou, chaque nuit désiréeY como un loco, cada noche deseado

Je suis allé, je me suis approchéFui, me acerque
Et sans réfléchir, je t'ai fixéeY sin pensarlo fijamente te miré
Tu n'as pas eu besoin de dire un motNo tuviste que decirme una palabra
Tes yeux trahissaient combien tu m'aimaisTus ojos delataron cuánto te gustaba

Et on se regardait, se désirantY nos mirábamos, deseándonos
Fous de nous, lentementLocos por modernos lentamente
Et depuis ce momentY desde ese momento
Jusqu'à aujourd'huiHasta el día de hoy
C'est quelque chose de spirituel rien qu'en te voyantEs algo espiritual con solo verte

Pourquoi si seulePor qué tan solita
Si tu es tout ce dont mon âme a besoinSi tú eres todo lo que mi alma necesita
Donne-moi ton amour pour embrasser ta petite boucheDame tu amor para besarte tu boquita
Dis-moi que oui, je reverrai ce sourireDime que sí veré de nuevo esa sonrisa

Tu ne seras jamais seuleNunca estarás solita
Même si la terre s'effondre, ma princesseAunque se hunda la tierra, mi princesita
Même si l'Antarctique fond bientôtAunque la antártica ya pronto se derrita
Je ne bouge pas de ton côté, mademoiselleYo no me muevo de tu lado, señorita

Pourquoi si seulePor qué tan solita
Tu ne seras jamais seuleNunca estarás solita
Non, non, nonNo, no, no

Je ne te laisserai jamaisNunca te dejaré
Et même si un jour tu me rejettesY aunque un día tú me rechaces
J'y seraiAllí estaré
Te rappelant les choses que nous avons vécuesRecordándote las cosas que vivimos
Les folies que nous avons faites tous les deuxLas locuras que los dos hicimos

Tu ne comprendras jamaisJamás vas a entender
Comment mon amour pour toi ne cesse de grandirCómo mi amor por ti no deja de crecer
Je te jure, je ne me lasse pas de te regarderTe juro, no me canso de mirarte
T'embrasser et la nuit te dominerBesarte y por la noche dominarte

Et on se regardait, se désirantY nos mirábamos, deseándonos
Fous de nous, lentementLocos por modernos lentamente
Et depuis ce momentY desde ese momento
Jusqu'à aujourd'huiHasta el día de hoy
C'est quelque chose de spirituel rien qu'en te voyantEs algo espiritual con solo verte

Pourquoi si seulePor qué tan solita
Si tu es tout ce dont mon âme a besoinSi tú eres todo lo que mi alma necesita
Donne-moi ton amour pour embrasser ta petite boucheDame tu amor para besarte tu boquita
Dis-moi que oui, je reverrai ce sourireDime que sí veré de nuevo esa sonrisa

Tu ne seras jamais seuleNunca estarás solita
Même si la terre s'effondre, ma princesseAunque se hunda la tierra, mi princesita
Même si l'Antarctique fond bientôtAunque la antártica ya pronto se derrita
Je ne bouge pas de ton côté, mademoiselleYo no me muevo de tu lado, señorita
NonNo

RoyceRoyce

Pourquoi si seulePor qué tan solita
Si tu es tout ce dont mon âme a besoinSi tú eres todo lo que mi alma necesita
Donne-moi ton amour pour embrasser ta petite boucheDame tu amor para besarte tu boquita
Dis-moi que oui, je reverrai ce sourireDime que sí veré de nuevo esa sonrisa

Tu ne seras jamais seuleNunca estarás solita
Même si la terre s'effondre, ma princesseAunque se hunda la tierra, mi princesita
Même si l'Antarctique fond bientôtAunque la antártica ya pronto se derrita
Je ne bouge pas de ton côté, mademoiselleYo no me muevo de tu lado, señorita