visualizaciones de letras 42.744

Te Espero (part. Maria Becerra)

Prince Royce

LetraSignificado

Te Espero (part. Maria Becerra)

Te Espero (part. Maria Becerra)

(Acabo de morrer nos seus braços nesta noite)(I just died in your arms tonight)

Naquela noite, você se foi com o ventoAquella noche, te fuiste con el viento
Sob a Lua, você me disse: Sinto muitoBajo la Luna, me dijiste: Lo siento
Não te amo mais, nosso lance acabouYa no te amo, se terminó lo nuestro
Mas você morre de arrependimentoPero te mata el arrepentimiento

Será que estou sonhando demais?¿Será que estoy soñando demasiado?
Ou você que me hipnotizou com algum feitiço estranho?¿O que me has hipnotizado con algún hechizo raro?
Nas noites em que tento dormirEn las noches cuando trato de acostarme
Você vem à minha mente para me desconcentrarLlegas a mi mente pa' desconcentrarme

Ah, me diga o que diabos você fez comigoAy, dime qué demonios me has hecho
Que eu não consigo tirar você do meu peitoQuе no te saco del pecho
É magia, estou suspeitandoEs magia, sospecho
Só fico satisfeito se eu te verSolo estoy satisfecho si te veo
Por favor, venha e acalme meus desejos (uoh-oh)Porfa, ven a calmar mis deseos (uoh-oh)

Que eu te esperoQue yo te espero
Neste lugar de sempreAquí en el lugar de siempre
Ah, onde nos divertimosAy, donde rico la pasamos
Onde esquecemos as roupasDonde la ropa dejamos
Onde nos apaixonamosDonde nos enamoramos
E agora não estamos maisY ahora ya no estamos

Venha, que eu te esperoVen, que yo te espero
Neste lugar de sempre (sim-êh)Aquí en el lugar de siempre (yeah-eh)
Ah, onde nos divertimosAy, donde rico la pasamos
Onde nos apaixonamosDonde nos enamoramos
Onde esquecemos as roupasDonde la ropa dejamos
E agora não estamos mais (ooh-oh)Y ahora ya no estamos (ooh-oh)

Lady-LadyLady-Lady
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na
A Garota da ArgentinaLa Nena de Argentina
(Acabo de morrer nos seus braços nesta noite)(I just died in your arms tonight)

Você me deixou sozinhaMe dejaste solita
E agora você precisa de mimY ahora me necesita'
Você provou outras bocasProbaste otra piel
Mas meu sabor não saiPero mi sabor no se quita

Sei que, apesar de tudo, devo recomeçarSé que a pesar de todo debo volver a empezar
Mas meu coração não tem vontade de voltar a amarPero mi corazón no se anima a volver a amar
Tive que me acostumar com seus beijos não serem meusTuve que acostumbrarme a que tus beso' no eran mío'
E tentei recuperar o que foi perdidoY traté de recuperar lo que estaba perdío'
Mas agora é você que foi esquecidoPero ahora ere' tú el que ha quedado en el olvido
Embora eu queira voltar, isso não faz mais sentidoAunque quiera' volver, esto ya no tiene sentido

Eu não te espero maisYa no te espero
Neste lugar de sempreAquí en el lugar de siempre
Ah, onde nos divertimosAy, donde rico la pasamos
Onde esquecemos as roupasDonde la ropa dejamos
Onde nos apaixonamosDonde nos enamoramos
E agora não estamos maisY ahora ya no estamos

Venha, que eu te esperoVen, que yo te espero
Neste lugar de sempre (sim-êh)Aquí en el lugar de siempre (yeah-eh)
Ah, onde nos divertimosAy, donde rico la pasamos
Onde nos apaixonamosDonde nos enamoramos
Onde esquecemos as roupasDonde la ropa dejamos
E agora não estamos mais (ooh-oh)Y ahora ya no estamos (ooh-oh)

María BMaría B
Seu favoritoTu favorito
RoyceRoyce

Venha, que eu te esperoVen, que yo te espero
Neste lugar de sempreAquí en el lugar de siempre
Ah, onde nos divertimosAy, donde rico la pasamos
Onde esquecemos as roupasDonde la ropa dejamos
Onde nos apaixonamosDonde nos enamoramos
E agora não estamos maisY ahora ya no estamos

Eu não te espero maisYa no te espero
Neste lugar de sempreAquí en el lugar de siempre
Ah, onde nos divertimosAy, donde rico la pasamos
Onde esquecemos as roupasDonde la ropa dejamos
Onde nos apaixonamosDonde nos enamoramos
E agora não estamos maisY ahora ya no estamos

(Acabo de morrer nos seus braços nesta noite)(I just died in your arms tonight)
Você não vai me esquecerYou won't forget me
NãoNo
(Acabo de morrer nos seus braços nesta noite)(I just died in your arms tonight)
(Ooh-oh)(Ooh-oh)
Sim!¡Yah!

(Eu deveria ter te abraçado forte)(I should have hold you tight)

Escrita por: D'Lesly Dice Lora / Maria Becerra / Nelsen / Nick Van Eede / Prince Royce / Roberto Carlos Sierra Casseres. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Bardigang y traducida por Guzmán. Subtitulado por Guzmán. Revisión por Leylinha. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Prince Royce y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección