Ella y YO

She and I

Ella y YO

On the fourth floorEn el cuarto piso
The noise reaches all the way up hereEl ruido sube hasta acá
It won't let me sleepNo me deja dormir
It won't let me inNo me deja entrar

Her dress, sequinsSu vestido, lentejuelas
And a fatal perfumeY un perfume fatal
I hope he tripsOjalá se tropiece
That I can't singQue no pueda cantar

Oh, oh, ohOh, oh, oh
I looked in the mirror and recognized that it was meMiré al espejo y reconozco que soy yo
Oh, ohOh, oh
There isn't enough mascara for both of themEl rímel no alcanza para las dos

She and IElla y yo
Shouting at usGritándonos
You shut upTe callas tú
Or I'll shut you upO te callo yo

She and IElla y yo
Whether he likes it or notLo quiera o no
We're going to spend our lives hating each otherNos vamos a pasar la vida odiándonos

And stopAnd stop

There's always a butEs que siempre hay un pero
A problem that is within meUn problema que está en mi
I can't stand it, I don't want toNo soporto, no quiero
Let her stay hereQue ella se quede aquí

His rehearsed madnessSu locura ensayada
Her smile when she speaksSu sonrisa al hablar
Tiny waistDiminuta cintura
Who is he trying to fool?¿A quién quiere engañar?

While I no longer sleepMientras yo ya no duermo
She goes out dancingElla sale a bailar
Take off my dressSácate mi vestido
Or I'm going to get angryO me voy a enojar

She and IElla y yo
Shouting at usGritándonos
You shut upTe callas tú
Or I'll shut you upO te callo yo

She and IElla y yo
Whether he likes it or notLo quiera o no
We're going to spend our lives hating each otherNos vamos a pasar la vida odiándonos

There isn't enough mascara for both of themEl rímel no alcanza para las dos

You're a divaYou're a diva
A young, beautiful divaA young, beautiful diva