Ya No Quieres Quererme

Tu ne veux plus m'aimer

Ya No Quieres Quererme

Tu ne veux plus m'aimerYa no quieres quererme
Je t'ai tout donnéYo te lo di to'
Et tu disparaisY tú desapareces

Il fait nuit et je suis toujours làSe hizo de noche y yo sigo aquí
Pensant, repensant à toiPensando, repensando en ti
Combien de chansons dois-je écrire (je sais pas)¿Cuántas canciones tengo que escribir(no sé)
Pour que tu te souviennes un peu de moi ?Pa' que te acuerde' un poco de mí?
(Uh oh, uh oh)(Uh oh, uh oh)
Un jour tu m'aimesUn día me quieres
(Uh oh, uh oh)(Uh oh, uh oh)
Le lendemain nonAl otro no

Tu ne veux plus m'aimerYa no quieres quererme
Je t'ai tout donnéYo te lo di to'
Et tu disparaisY tú desapareces
Sans explicationSin explicación
Bébé, si tu te repentis, ce sera trop tardBaby, si te arrepientes, ya va a ser muy tarde
J'ai décidé de te laisserYa decidí dejarte

Tu ne veux plus m'aimerYa no quieres quererme
Je t'ai tout donnéYo te lo di to'
Et tu disparaisY tú desapareces
Sans explicationSin explicación
Bébé, si tu te repentis, ce sera trop tardBaby, si te arrepientes, ya va a ser muy tarde
J'ai décidé de te laisserYa decidí dejarte

Je sais que tu ne ressens pas la même choseSé que no sientes igual
Et tu ne dis pas la véritéY no dices la verdad
Tu n'as plus besoin de faire semblant (pour quoi)Ya no tienes para que fingirlo (pa' qué)
Deux semaines sans parlerDos semanas sin hablar
Ton amour s'en vaTu cariño se me va
Je pense qu'il est temps de l'admettreCreo que es momento de admitirlo

Tu ne veux plus m'aimerYa no quieres quererme
Je t'ai tout donnéYo te lo di to'
Et tu disparaisY tú desapareces
Sans explicationSin explicación
Bébé, si tu te repentis, ce sera trop tardBaby, si te arrepientes, ya va a ser muy tarde
J'ai décidé de te laisserYa decidí dejarte

Tu ne veux plus m'aimerYa no quieres quererme
Je t'ai tout donnéYo te lo di to'
Et tu disparaisY tú desapareces
Sans explicationSin explicación
Bébé, si tu te repentis, ce sera trop tardBaby, si te arrepientes, ya va a ser muy tarde
J'ai décidé de te laisserYa decidí dejarte

Comme tout ce que tu me donnes, tu me le reprendsComo todo lo que tú me da' me quita'
Quand tu me trouves, gamin (hein ?) tu m'évitesCuanto tú me encuentra' niño (¿Ah?) me esquiva'
Ne confonds pas, mec, ce cœurNo confundas, boy, a este corazón

(Uh oh, uh oh)(Uh oh, uh oh)
Un jour tu m'aimesUn día me quieres
(Uh oh, uh oh)(Uh oh, uh oh)
Le lendemain nonAl otro no

Je ne veux plus t'aimer (plus)Ya no quiero quererte (ya no)
Tu ne le mérites plusYa no te lo mereces
Si tu ne veux pas m'aimer (non)Si tú no quieres quererme (no)
J'ai décidé de te laisserYa decidí dejarte
Je ne veux plus t'aimerYa no quiero quererte
Simplement, tu ne le mérites plusSimplemente tú ya no te lo mereces
Maintenant je m'en vaisAhora me voy yo
Bébé, si tu te repentis, trop tardBaby, si te arrepientes, demasiado tarde
(Trop tard)(Demasiado tarde)
J'ai décidé de te laisserYa decidí dejarte