Índio Guarani

Índio Guarani

Índio Guarani

Tomé mi barquitaEu peguei o meu barquinho
Y fui bajando solaE fui descendo sozinha
Sobre las aguas del AraguaiaSobre as águas do Araguaia
En este viaje conocíNesta viagem conheci
A un indio GuaraniUm índio Guarani
Jugando en una playaA brincar em uma praia

Intercambiamos una miradaUm olhar nós dois trocamos
Y luego nos enamoramosE então apaixonamos
Un romance comenzabaUm romance se iniciava
Pero llegó la hora de partirMas veio a hora de partir
Cuando me despedíaQuando fui me despedir
Él me dijo estas palabrasEle me disse estas palavras

Te pido que me olvidesEu te peço que me esqueça
Cuando yo te olvideQuando eu te esquecer
Porque así olvidoPorque assim esquecimento
No habrá entre nosotrosEntre nós não vai haver

Si esperas que te olvideSe esperar que eu te esqueça
Nuestro amor siempre seráNosso amor sempre será
Porque nunca recuerdoPorque eu nunca me lembro
Olvidar amarteEsquecer de ti amar

Intercambiamos una miradaUm olhar nós dois trocamos
Y luego nos enamoramosE então apaixonamos
Un romance comenzabaUm romance se iniciava
Pero llegó la hora de partirMas veio a hora de partir
Cuando me despedíaQuando fui me despedir
Él me dijo estas palabrasEle me disse estas palavras

Te pido que me olvidesEu te peço que me esqueça
Cuando yo te olvideQuando eu te esquecer
Porque así olvidoPorque assim esquecimento
No habrá entre nosotrosEntre nós não vai haver

Si esperas que te olvideSe esperar que eu te esqueça
Nuestro amor siempre seráNosso amor sempre será
Porque nunca recuerdoPorque eu nunca me lembro
Olvidar amarteEsquecer de ti amar