Moço do Baile

El joven del baile

Moço do Baile

Solo tres minutosSó três minutos
Pasé soñando en sus brazosPassei sonhando nos braços dele
En el baileNa contradança
Girando al compásDaquele baile rodopiando

Cuando penséQuando pensei
En pedirle su teléfonoEm pedir a ele seu telefone
La orquesta se detuvoParou a orquestra
Y de mis brazos salió volandoE dos meus braços saiu voando

Toda la nocheA noite toda
Lo busqué en el enorme salónLhe procurei no salão enorme
Y nunca másE nunca mais
Vi su hermoso rostro frente a míVi seu rosto lindo em minha frente

Si fue un sueñoSe foi um sonho
O una pesadilla, desearíaOu pesadelo desejaria
Que este sueñoQue este sonho
Se repitiera una y otra vezSe repetisse seguidamente

El joven del baileMoço do baile
Si me estás escuchando ahoraSe está me ouvindo agora
Dime dónde vivesMe diga onde mora
Que iré a buscarteQue eu vou lhe procurar

En el salón de mi pechoNo salão do meu peito
Hoy solo existeHoje só existe
Una triste nostalgiaUma saudade triste
Con la pasión bailandoCom a paixão a dançar

Es muy fácilÉ muito fácil
Que ahora recuerdes quién soyVocê lembrar-se de mim agora
Soy aquellaEu sou aquela
Que te abrazó con las manos temblandoQue lhe abraçou com as mãos tremendo

De todas las damasDas damas
Con las que bailaste, soy aquellaCom quem você dançou eu sou aquela
Que sintió más fuerteQue bem mais forte
Tu corazón latiendoVocê sentiu o coração batendo

Pisé tus piesPisei seus pés
De lo nerviosa que estabaDe tão nervosa que eu estava
Solo por sentirSó por sentir
Tu rostro pegado a mi caraSeu rosto colado em minha face

Quise hablarEu quis falar
Pero la emoción me embargó la vozMas a emoção me embargou a fala
Quise besarteQuis lhe beijar
Pero moriría si lo hicieraMas eu morreria se eu lhe beijasse

El joven del baileMoço do baile
Si me estás escuchando ahoraSe está me ouvindo agora
Dime dónde vivesMe diga onde mora
Que iré a buscarteQue eu vou lhe procurar

En el salón de mi pechoNo salão do meu peito
Hoy solo existeHoje só existe
Una triste nostalgiaUma saudade triste
Con la pasión bailandoCom a paixão a dançar