Tabuleiro da Vida

Tablero de la Vida

Tabuleiro da Vida

Nuestra vida es como un juego de damasNossa vida é um jogo de dama
El destino es nuestro adversarioO destino nosso adversário
Cada uno apuesta por sí mismoCada qual aposta em si mesmo
Y la suerte en el lado opuestoE a sorte no lado contrário

Muchas piezas se moveránMuitas pedras irão se mudar
Y ni siquiera lo notarásE você nem vai perceber
El destino permite jugarO destino permite jogar
Pero no acepta perderMas porém não aceita perder

Este mundo es un tableroEste mundo é um tabuleiro
Cada pieza es una prueba de fuegoCada pedra é uma prova de fogo
Puedes jugar muy bienVocê pode jogar muito bem
Pero no dictas las reglas del juegoMas não manda nas regras do jogo

Muchas piezas se moveránMuitas pedras irão se mudar
Y ni siquiera lo notarásE você nem vai perceber
El destino permite jugarO destino permite jogar
Pero no acepta perderMas porém não aceita perder

Todos apostamos a ganarTodos nós apostamos ganhar
Con la oportunidad que tenemos a manoCom a chance que temos à mão
Pero al final es el destino quien ganaMas no fim o destino é quem vence
Y la vida siempre tiene la razónE a vida tem sempre razão

Muchas piezas se moveránMuitas pedras irão se mudar
Y ni siquiera lo notarásE você nem vai perceber
El destino permite jugarO destino permite jogar
Pero no acepta perderMas porém não aceita perder