Rise And Shine

Lève-toi et brille

Rise And Shine

Je m'endormais la nuitI used to go to sleep at night
Si reconnaissante pour ma vie simpleSo thankful for my simple life
Je contemplais toutes les étoilesUp at all the stars I would be gazing
Une fille ordinaire, c'est sûrAn ordinary girl it seems
Mais jamais dans mes rêves les plus fousBut never in my wildest dreams
Je n'aurais imaginé quelque chose d'aussi incroyableDid I imagine something so amazing

Ça s'est passé en un instantIt happened in an instant that
Tout a changéEverything changed
Maintenant ma vie entière est chambouléeNow my whole life is rearranged

Il est temps de se lever et de brillerIt's time to rise and shine
Se réveiller et faire de la journée la mienneWake up and make the day mine
Dans ce tout nouveau mondeIn this brand new world
Je suis à la ligne de départI'm at the starting line
Mais je sais au fond de moi que tout ira bienBut I know deep down that it will all be fine
Parce que je vais me lever'Cause I'm gonna rise
Et briller !And shine!

Et soudain, sans prévenirAnd suddenly out of the blue
Je me suis réveillée dans un rêve devenu réalitéI woke up to a dream come true
Et si ce n'est qu'un rêve, alors s'il te plaît, ne me réveille pasAnd if it's just a dream then please don't wake me
Vers les châteaux emportésTo the castles swept away
Devenue princesse en un jourBecame a princess in a day
Et maintenant je me demande où ce chemin va me menerAnd now I'm wondering where this road may take me

Ça s'est passé en un instantIt happened in an instant
Tout a changéEverything changed
Maintenant ma vie entière est chambouléeNow my whole life is rearranged

Il est temps de se lever et de brillerIt's time to rise and shine
Se réveiller et faire de la journée la mienneWake up and make the day mine
Dans ce tout nouveau mondeIn this brand new world
Je suis à la ligne de départI'm at the starting line
Mais je sais au fond de moi que tout ira bienBut I know deep down that it will all be fine
Parce que je vais me lever'Cause I'm gonna rise

Tellement à apprendreSo much to learn
Tellement à êtreSo much to be
Et j'ai hâte de trouver la cléAnd I can't wait to find the key
Il est temps de se lever (Lève-toi et brille)It's time to rise (Rise and shine)

C'est un tout nouveau mondeIt's a brand new world
Et je suis à la ligne de départAnd I'm at the starting line
Mais je sais au fond de moi que tout ira bienBut I know deep down that it will all be fine
Parce que je vais me lever'Cause I'm gonna rise
Juste devant leurs yeuxRight before their eyes
Je vais me lever (me lever, me lever)I'm gonna rise (rise, rise)
Et briller (et briller)And shine (and shine)
Lève-toi et brilleRise and shine