I Love My Boyfriend

Ich liebe meinen Freund

I Love My Boyfriend

Es gibt einen Jungen, den ich kenneThere is a boy I know
Wir sind Freunde, wir sind mehr als dasWe are friends, we are more than
Denn jedes Mal, wenn er mich ansieht, spüre ich elektrische Schläge'Cause everytime he looks at me I get electric shocks
In meinem Kopf und in meinem HerzenIn my brain and in my heart
Aber er ist nicht der, den ich liebeBut he is not the one I love

Trotzdem, jedes Mal, wenn ich in seine schönen Augen schaueStill everytime I look into his pretty eyes
Denke ich an all die Dinge, die ich nicht einmal versucht habeI think of all the things I didn't even try
Und obwohl ich weiß, dass es nur Chemie istAnd though I know that it is only chemistry
Kann ich nichts auf der Welt dagegen tunThere's nothing in the world that I can do about it

Aber ich liebe meinen FreundBut I love my boyfriend
Er ist gut zu mir, er ist ein guter MannHe is good to me, he's a good man
Er kümmert sich um mich, wenn ich Hilfe braucheHe takes care of me when I need aid
Er ist der, mit dem ich Kinder haben möchteHe's the one I want to have children with

Aber jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, denke ich an ihnBut everytime I close my eyes I think of him
Und an all die Dinge, die ich nicht einmal mit ihm gemacht habeAnd all the things I didn't even do with him
Und obwohl ich weiß, dass es nur Chemie istAnd though I know that it is only chemistry
Kann ich nichts auf der Welt dagegen tunThere's nothing in the world that I can do about it
(Oh)(Oh)

Zehn Jahre muss ich mir Sorgen machenTen years do I have to worry
Ich habe überlegt, für einen Typen zu gehen, der Geld hasstI considered leaving for a guy that hates money
Mir wird langweilig - was für ein MistI get bored, what a bummer
Sehnsucht nach der Aufmerksamkeit eines durchgedrehten SchlagzeugersCraving the intention of a blazed-out drummer

Die Zeit vergeht schnell, es ist das Jahr der WahlenTime moves fast it's the year of the election
Der errötende Nervenkitzel einer anderen MännerliebeThe blush-inducing rush of another man's affection
Es ist mir egal, ich weiß nicht einmalI don't care, I don't even know
Ich schätze, ich wollte einfach die AufmerksamkeitI suppose I just wanted the attention

Aber ich liebe meinen FreundBut I love my boyfriend
Er ist gut zu mir, er ist ein guter MannHe is good to me, he's a good man
Er kümmert sich um mich, wo auch immer ich binHe takes care of me wherever I am
Er ist der, mit dem ich Kinder haben möchteHe's the one I want to have children with

Ja, ich liebe meinen FreundYeah I love my boyfriend
(Jedes Mal, wenn ich in seine schönen Augen schaue)(Everytime I look into his pretty eyes)
Und er liebt mich, wo auch immer ich binAnd he loves me wherever I am
(Ich denke an all die Dinge, die ich nicht einmal versucht habe)(I think of all the things I didn't even try)
Er ist freundlich zu mir, er ist ein guter MannHe is kind to me, he's a good man
(Und obwohl ich weiß, dass es nur Chemie ist)(And though I know that it is only chemistry)
Und es gibt nichts auf der Welt, was ich nicht für ihn tun würdeAnd there is nothing in the world I wouldn't do for him
(Es gibt nichts auf der Welt, was ich nicht für ihn tun würde)(There's nothing in the world I wouldn't do for him)
JaYeah