The Pretty Ones

Las Bonitas

The Pretty Ones

Es una situación antiguaIt's an age-old situation
La consecuencia del gen egoístaThe consequence of the selfish gene
En busca de esa perfecciónIn pursuit of that perfection
Ellos existen en un sueño cansado deThey exist in a tired dream of

Autos y ropa, cabello y maquillajeCars and clothing, hair and makeup
Conoce tus ángulos, muéstralos para obtener lo que quieresKnow your angles, flaunt them to get what you want
Estamos esperando, te estamos observandoWe're waiting, we're watching you
Te ves encantadora, te ves tan bienLook lovely, you look so good

Puede parecer superficialIt may seem superficial
Pero así es como gira el mundoBut this is how the world spins 'round
Todas las bonitas escalan la escaleraAll the pretty ones climb the ladder
Las bonitas se unen a la filaThe pretty ones join the queue
Las bonitas venden sus productosThe pretty ones sell their products
Las bonitas también los compranThe pretty ones buy them too

Tienen muchas fiestas elegantesThey've got a lot of fancy parties
Usa el tiempo que pierdes para asegurarte de queUse the time you lose to make sure that you
Televises tu bonita historiaTelevise your pretty story
No es un crimen que estés orgullosa de elloIt's not a crime for you to be proud of it

Si crees que no nos daremos cuentaIf you think we won't notice
Cuando te tomes un descanso de todoWhen you take a break from all of the
Autos y ropa, cabello y maquillajeCars and clothing, hair and makeup
Sabe que te estamos observando, te ves tan bienKnow we're watching, you look so good

Todo es tan superficialIt's all so superficial
Así es como gira el mundoThis is how the world spins round
Pero las bonitas, envejeciendoBut the pretty ones, getting older
Las bonitas pierden su cabelloThe pretty ones lose their hair
Las bonitas escalan su escaleraThe pretty ones climb their ladder
Las bonitas retrocedenThe pretty ones fall back