Quand le monde devient gris

When The World Turns Grey

Quand tu m'as dit qu'on serait de nouveau ensembleWhen you told me we'd be together again
Savais-tu que je croyais aux mots que tu as dits ?Did you know I believed in the words you said?
Pensais-tu que je savais que tu le disais aussi à elle ?Did you think I knew that you said it to her too?
Oh, c'est un monde moderne plein de gens comme toiOh, it's a modern world full of people just like you

Nos relations ne sont-elles rien d'autre que des tiges et des os ?Are our relationships nothing more than stalks and bones
Est-ce que tu comptes tous les amis que tu as perdus ?Do you calculate all the friends you have lost?
Doit-on se saturer ?Must we saturate our selves?
Ça ne t'apporte rien, ça ne fait rien pour ta santéIt does nothing for you it does nothing for your health

Que peux-tu dire quand le monde devient gris ?What can you say when the world turns grey?
C'est vraiment dommageIt's such a shame
Si tu me le demandais, bébéIf you'd ask me, baby
Je ferais n'importe quoi pour toiI'd do anything for you
Si tu me le demandais, bébéIf you ask me, baby
Je ferais n'importe quoi pour toiI'd do anything for you

C'est un monde moderne plein de cœurs brisés et sournoisIt's a modern world full of broken scheming hearts
Ils étaient remplis de mots mais on n'en a plus besoin maintenantThey were filled with words but we don't need them any more
C'est un gouffre égoïste et c'est plus rapide qu'avantIt's a egotrough and it's faster than before
Y a-t-il plus de confiance ? Y a-t-il encore de la patience ?Is there no confidence? Is there no patience any more?

Que peux-tu dire quand le monde devient gris ?What can you say when the world turns grey?
C'est vraiment dommageIt's such a shame
Si tu me le demandais, bébéIf you'd ask me, baby
Je ferais n'importe quoi pour toiI'd do anything for you
Si tu me le demandais, bébéIf you'd ask me, baby
Je ferais n'importe quoi pour toiI'd do anything for you