Omoide no Sukima

Entre los recuerdos

Omoide no Sukima

Noche y día, la noche en la que tuve malos sueños
Night& day わるいゆめをみすぎたよるは
Night& day warui yume o mi sugita yoru wa
Cierro mis ojos, solo tu sonrisa aparece
Close my eyes あなたのえがおだけがうかぶ
Close my eyes anatano egao dake ga ukabu
Aunque todo se desvanezca en el recuerdo
すべてがいろあせてもおもいでのなかで
Subete ga iroasete mo omoide no naka de
El calor que abracé no desaparece
だきしめたぬくもりはきえないでいるよ
Dakishimeta nukumori wa kienaide iru yo
Es una noche solitaria
It' s lonely night
It' s lonely night

Celestial, en el espacio entre el tiempo nos encontramos
Heavenly ときのすきまのなかであい
Heavenly toki no sukima no naka deai
Tú y yo, soñando el mismo sueño juntos
You and me おなじゆめをみてたふたり
You and me onaji yume o mi teta futari
Las lágrimas de esa noche en la que nos separamos
わかれたあのよるのふたりのなみだが
Wakareta ano yoru no futari no namida ga
Sigo buscándote sin que mis lágrimas se sequen
わたしだけかわかずにあなたをさがしてる
Watashi dake kawakazu ni anata o sagashi teru
Es una noche solitaria
It' s lonely night
It' s lonely night

Recuerdos tristes que no puedo borrar, incluso ahora
Sad memories だかでせないいまも
Sad memories da kedasenai ima mo
Te amo, no quiero estar sola
I love you, I don’t wanna be alone
I love you, I don’t wanna be alone
Recuerdos tristes que no puedo olvidar, incluso ahora
Sad memories わすれられないいまも
Sad memories wasurerarenai ima mo
No puedo olvidarte, nunca puedo decir adiós
Can' t forget you, never can' t say good – bye
Can' t forget you, never can' t say good – bye

De repente, me di cuenta de algo ahora
Suddenly いまごろきづいたのよわたし
Suddenly imagoro kizuita no yo watashi
Lo siento, querido, extrañaba tu fuerza y amor
I' m sorry, dear あなたのつよがってたitoshi kata
I' m sorry, dear anata no tsuyo gatteta itoshi kata
Tu largo cabello que me gustaba
あなたがすきだったあのながいかみ
Anata ga sukidatta ano nagai kami
Está extendiéndose de nuevo, sola y abandonada
もういちどのばしてるひとりぼっちで
Mōichido nobashi teru hitori botchi de
Es una noche solitaria
It' s lonely night
It' s lonely night

Recuerdos tristes que no puedo borrar, incluso ahora
Sad memories だかでせないいまも
Sad memories da kedasenai ima mo
Te amo, no quiero estar sola
I love you, I don’t wanna be alone
I love you, I don’t wanna be alone
Recuerdos tristes que no puedo olvidar, incluso ahora
Sad memories わすれられないいまも
Sad memories wasurerarenai ima mo
No puedo olvidarte, nunca puedo decir adiós
Can' t forget you, never can' t say good – bye
Can' t forget you, never can' t say good – bye
Recuerdos tristes que no puedo empezar a caminar, incluso ahora
Sad memories あるきだせないいまも
Sad memories aruki dasenai ima mo
Te amo, no quiero estar sola
I love you, I don’t wanna be alone
I love you, I don’t wanna be alone
Recuerdos tristes, quiero volver a ti
Sad memories かえりたいのあなたに
Sad memories kaeritai no anata ni