BAD★GIRLFRIEND!

SCHLECHTE★FREUNDIN!

BAD★GIRLFRIEND!

Mädels, seid ihr bereit?
Girls, are you ready?
Girls, are you ready?
(2000)
(2000)
(2000)
Will eine schlechte Freundin, lieber als einen Freund
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Will eine schlechte Freundin, lieber als einen Freund
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend

Beweis es mir
Prove me
Prove me
Dass du Spaß machst
네가 재밌다는 걸
nega jaemitdaneun geol
Mein Körper kann Langeweile und Dummheit nicht ertragen (Nein, nein)
이 몸은 따분하고 멍청한 건 참지 않아 (No no)
i momeun ttabunhago meongcheonghan geon chamji ana (No no)

Das Geräusch von einem aufheulenden Bike
부릉대는 Bike의 소음이
bureungdaeneun Bikeui soeumi
Ist doch besser als dieses Gejammer, oder? So seh ich das
그 칭얼대는 소리보다 낫지 않아? 난 그래
geu ching-eoldaeneun soriboda natji ana? nan geurae

Ring Ring
Ring ring
Ring ring
Eine dringende Ring Ring (Verstehst du?)
처치곤란의 Ring ring (You get it?)
cheochigollanui Ring ring (You get it?)
Das Telefon klingelt lautlos
전화 벨소리 무음
jeonhwa belsori mueum
Wirst du nicht lesen
안 읽을 거지롱
an ilgeul geojirong
Die Tür schließt mich aus
문 자 Quit me
mun ja Quit me
Trete mich aus deinem Leben
니 삶에서 날 Kick me
ni salmeseo nal Kick me
Oh schnell, ich bin schon
Oh quickly 난 이미
Oh quickly nan imi
Diese Stadt ist verdammt klein
This city's small as shit
This city's small as shit

Ich wollte dich (du)
I wanted you (you)
I wanted you (you)
Aber ich will dich nicht
But I don't want u
But I don't want u
Ich bin keine Dame, als du vielleicht denkst
나 보기보다 숙녀가 못돼
na bogiboda sungnyeoga motdwae

Schlecht bedeutet cool (cool)
Bad means cool (cool)
Bad means cool (cool)
Sonst lass es bleiben
아님 말구
anim malgu
Wenn du zögerst
머뭇머뭇하다가
meomunmeomutadaga
Besser ganz aufhören, als gar nichts sehen
간도 못볼 바엔
gando motbol ba-en

Will eine schlechte Freundin, lieber als einen Freund
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Will eine schlechte Freundin, uh oh
Wanna bad girlfriend, uh oh
Wanna bad girlfriend, uh oh
Will eine schlechte Freundin, lieber als einen Freund
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Schlechte Freundinnen
Bad girlfriends
Bad girlfriends
(Sieh dich, Freundinnen)
(See ya girlfriends)
(See ya girlfriends)

Versammelt euch bis sechs
여섯시까지 모이기
yeoseotsikkaji moigi
Trefft euch in dem coolen Café, wo der attraktive Barista arbeitet
그 멋있는 점원이 일하는 카페로 다 모이기
geu meosinneun jeomwoni ilhaneun kapero da moigi
Eine Entscheidung in diesem Moment kann das Schicksal entscheiden
순간의 선택이 운명을 좌우하지
sun-ganui seontaegi unmyeong-eul jwauhaji
Augenblicklich ein Klick, oder?
눈 깜빡에 찰칵 랄까?
nun kkamppage chalkak ralkka?

Oh
우
u
So bling bling
So bling bling
So bling bling
Meine Nägel und mein Morgen
내 Nail과 내일
nae Nailgwa naeil
Gib mir nicht die Schuld (Verdammtes Mist)
Don't blame me (Goddamnit)
Don't blame me (Goddamnit)
Statusnachricht löschen, kurz vor dem Ersticken, Ringfinger retten
상태메세지 지움 질식 직전 약지 구출
sangtaemeseji jium jilsik jikjeon yakji guchul
Du brauchst mich
You need me
You need me
Aber ich brauche dich nicht in meiner Nähe
But I don't need you near me
But I don't need you near me
Glaub mir
Believe me
Believe me
Lass mich einfach in Ruhe
Just leave me
Just leave me
Hör einfach auf, mach Schluss mit allem
걍 집어치우라고 다
gyang jibeochiurago da

Normalerweise gewinnt man im Spiel, aber manchmal verliert man
보통 게임은 이기다가도 집니다만
botong geimeun igidagado jimnidaman
Für die Heldin
진히로인에게
jinhiroinege
Kann es kein schlechtes Ende geben
배드 엔딩 따위 있을리가
baedeu ending ttawi isseulliga
Oder?
없잖아
eopjana
Dann bin ich beschäftigt, mach's gut
그럼 난 바빠서 이만
geureom nan bappaseo iman
Sayōnara
사요나라
sayonara
Ha
Ha
Ha

Ich ich ich ich
난난나 난난 난나
nannanna nannan nanna
Ich ich ich ich
난난나 난난 난나
nannanna nannan nanna
Ich ich ich ich
난난나 난난 난나
nannanna nannan nanna
Schlechte Frauen zurück
Back up bad girls
Back up bad girls
Schlechte Frauen zurück
Back up bad girls
Back up bad girls

Ich wollte dich (du)
I wanted you (you)
I wanted you (you)
Aber ich will dich nicht
But I don't want u
But I don't want u
Ich wollte dich (du)
I wanted you (you)
I wanted you (you)
Aber ich will dich nicht
But I don't want u
But I don't want u
(Ich will dich nicht, Junge)
(I don't wan't you boy)
(I don't wan't you boy)

Ich wollte dich (du)
I wanted you (you)
I wanted you (you)
Aber ich will dich nicht
But I don't want u
But I don't want u
Ich bin keine Dame, als du vielleicht denkst
나 보기보다 숙녀가 못돼
na bogiboda sungnyeoga motdwae

Schlecht bedeutet cool (Cool)
Bad means cool (Cool)
Bad means cool (Cool)
Sonst lass es bleiben
아님 말구
anim malgu
Wenn du zögerst
머뭇머뭇하다가
meomunmeomutadaga
Besser ganz aufhören, als gar nichts sehen
간도 못볼 바엔
gando motbol ba-en

Will eine schlechte Freundin, lieber als einen Freund
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Will eine schlechte Freundin, uh oh
Wanna bad girlfriend, uh oh
Wanna bad girlfriend, uh oh
Will eine schlechte Freundin, lieber als einen Freund
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Schlechte Freundinnen
Bad girlfriends
Bad girlfriends
(Zurück schlechte Freundinnen)
(Back up bad girls)
(Back up bad girls)

Ich wollte dich (du)
I wanted you (you)
I wanted you (you)
Aber ich will dich nicht (aber ich will dich nicht)
But I don't want u (but I don't want you)
But I don't want u (but I don't want you)
(Zurück schlechte Freundinnen)
(Back up bad girls)
(Back up bad girls)
Ich wollte dich (du)
I wanted you (you)
I wanted you (you)
Aber ich will dich nicht
But I don't want u
But I don't want u

Ich zünde das Feuer auf dem Motor an
난 엔진 위에 불을 질러
nan enjin wie bureul jilleo
Das Ende dieses Spiels kommt bald
이 Game의 끝은 곧
i Gameui kkeuteun got
Also bis zum Schluss
So 끝까지
So kkeutkkaji
Zurück schlechte Freundinnen
Back up bad girls
Back up bad girls
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Woo wah uh oh
Woo wah uh oh
Woo wah uh oh

Hey Freunde
자 친구들
ja chin-gudeul
Das Spiel, das begonnen hat, wird gewonnen oder verloren
시작한 게임은 이기거나 이길 것
sijakan geimeun igigeona igil geot
Überall die wahre Heldin
어디서든 진히로인
eodiseodeun jinhiroin
Im Anzug eines Engels (Ja)
천사의 모습을 한 (Yes)
cheonsaui moseubeul han (Yes)
Zwei Flügel, Flügel
Two wing wing
Two wing wing

Ich zeige dir den Teufel
악마를 보여주마
angmareul boyeojuma
Mach weiter
Go on
Go on
Ich ich ich ich
난난나 난난 난나
nannanna nannan nanna
Ich ich ich ich
난난나 난난 난나
nannanna nannan nanna
Ich ich ich ich
난난나 난난 난나
nannanna nannan nanna
Schlechte Frauen zurück
Back up bad girls
Back up bad girls
Schlechte Frauen zurück
Back up bad girls
Back up bad girls

Will eine schlechte Freundin, lieber als einen Freund
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Will eine schlechte Freundin, lieber als einen Freund
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Wanna bad girlfriend, rather than boyfriend
Ich ich ich ich
난난나 난난 난나
nannanna nannan nanna
Hey schlechte Mädchen
Hey bad girls
Hey bad girls
Schlechte Frauen zurück
Back up bad girls
Back up bad girls