Enough

Suficiente

Enough

De una bocanada, a través de las nubes turbias y llenas de humoFrom a puff, through the clouds hazy and smoky
Llegué preguntándome quién soy y por qué me eligieronI arrived wondering who I am why they chose me
Trucos por montones, dales más, déjalos atónitosTricks galore, give 'em more, knock 'em out lively
Hazlo bien, tienes el toque mágicoDo it up, got the magic touch

Pero alguien en algún lugar, en lo más profundo de mi psique, desafía mi farsaBut someone somewhere deep inside my psyche calls my bluff
Una voz repitiendo que no eres suficienteA voice repeating you are not enough

Sé que hay mucho por aprenderI know there's much to learn
Soy inexperto, soy pequeñoI am unseasoned, I am small
Y aunque soy ambosAnd though I'm both of them
Ninguno ha aprendido mucho en absolutoNeither have learned that much at all
Sobre su valía internaAbout their inner worth
Que son más de lo que han llegado a serThat they are more than they've become
Así que recibo el doble de la maldiciónSo I get twice the curse
De ahí viene la dudaThat's where the doubt comes from

Nunca desapareceré en un estallido de libélulasI will never disappear into a burst of dragonflies
Y no lo intentaréAnd I won't try
No puedo disparar una flecha mágica, no soy tan duroI can't shoot a magic arrow, I'm not all that tough
¿Cómo puedo creer que soy suficiente?How can I believe that I'm enough?
Intentar ignorarlo no parece funcionar para nosotrosTrying to ignore it doesn't seem to work for us
Ayúdame a creer que soy suficienteHelp me to believe that I'm enough

Mitad inadaptado, mitad errorHalf misfit, half mistake
Apuesten, ¿cuánto tiempo hasta que nos rompamos?Place bets, how long until we break?
Cuando hay tanto en juegoWhen there's so much at stake
Se vuelve exigente ser valienteIt gets demanding to be brave
Clandestinamente intentamosClandestinely we try
Llevar nuestra diferencia con orgulloTo wear our difference with pride
Tres brazos se abren de par en parThree arms stretch open wide
En la oscuridad lloroInto the dark I cry

Soy el doble de inseguridad que han embotelladoI am twice the insecurity they've bottled up
Pero solo yo puedo decirme que soy suficienteBut only I can tell me I'm enough
Puede que sea defectuoso, pero me han construido con amorI may be defective, but they've built me up with love
Quizás solo eso me hace suficienteMaybe that alone makes me enough

Puedes quedarte con tus flechas, con tu fuerza, con tus libélulasYou can keep your arrows, keep your muscle, keep your dragonflies
Porque estoy bien'Cause I'm just fine
Estaré bienI'll be fine