Crash & Burn

Choque y Caída

Crash & Burn

El aplauso de la multitud suena como si sacudieran una jaulaThe crowd's applause rings like they're rattling a cage
Ajusta su capa un poco más mientras avanza al centro del escenarioPulls her cloak a little tighter as she trots to center stage
Deslumbrada por las luces, viene uno, viene todos, grita la potrancaBlinded by the lights come one, come all, the filly cries
Vengan a ver un espectáculo tan maravilloso que no lo podrán creerCome see a show so marvellous you won't believe your eyes

Nunca voy a chocar y caerI'll never crash and burn
Esta magia he aprendidoThis magic I have learned
Mira cómo brilla esta ponyLook at how this pony shines
Finalmente es mi turnoIt's finally my turn
Así que ven y llévame con elogiosSo come shower me with praise
Rosas rojas y ramosRed roses and bouquets
Si brillo lo suficiente, nunca me desvaneceréIf I burn bright enough I'll never fade away

Ahora sube las cortinas y enciéndeme esta nocheNow pull the curtains high and light me up tonight
Gritando mi nombre, esta yegua mágica brilla intensamenteCheering out my name this magic mare is shining bright
Es todo un juego, con cada truco están cautivadosIt's all a game with every trick they're captivated
El mundo es un escenario y van a ver cuánto he esperadoThe world's a stage and they're gonna see how long I've waited

(Y ahora van a ver cuánto he esperado)(And now they're gonna see how long I've waited)

Una vez más se encuentra contra la paredOnce again she finds herself against a wall
Acorralada en un rincón, todo porque llamaron su farolBacked into a corner all because her bluff was called
Demasiadas mentiras, demasiados trucos ha jugado esta ponyOne too many lies too many tricks this pony's played
Sin lugar a dónde correr, saca su armaNowhere to run she draws her gun
Matar o ser asesinada, dicenKill or be killed they say

Solo mírala chocar y caerJust watch her crash and burn
Esta potranca nunca aprendeThis filly never learns
Mira cómo intenta esa ponyLook at how that pony tries
Sus trucos son tan absurdosHer tricks are so absurd
¿Por qué siempre ha sido así?Why's it always been this way
Ahogándose con las palabras que dicenChoking on the words they say
No soy el fracaso que piensan, no me desvaneceréNot the failure that they think I will not fade away

Así que sube las cortinas y enciéndeme esta nocheSo pull the curtains high and light me up tonight
Gritando a las llamas mientras caigo, es un espectáculoCheering at the flames as I go down it's such a sight
Es todo un juego, a nadie le importa cuánto dueleIt's all a game no pony cares how much you're hurting
Nunca cambian, solo aman tu fuego cuando estás ardiendoThey never change only love your fire when you're burning

Así que así es como se hacen los trucos de magiaSo here's how magic tricks are made
Un hechizo y nunca serás el mismoOne spell you'll never be the same
Aquí viene la explicación, invocación, conjuraciónHere comes the explanation, incantation, conjuration
Ahora verás cómo saco un conejo de un sombreroNow you'll see how I pull a rabbit from a hat
No hay forma, ¿cómo lo hace?No way how does she do it
Perra mágica, no hay nada de complicadoMagic bitch, there's nothing to it

Me ven chocar y caerThey watch me crash and burn
Supongo que nunca aprendoI guess I never learn
Viendo a cada pony brillarSeeing everypony shine
Esperaba que fuera mi turnoI hoped it was my turn
¿Me llenarán de elogios?Will they shower me in praise
¿O ramos de funeral?Or funeral bouquets
Como un fuego artificial, me quemo solo para desvanecermeLike a firework I burn up just to fade away

Ahora sube las cortinas y enciéndeme esta nocheNow pull the curtains high and light me up tonight
Gritando a las llamas mientras caigo, es un espectáculoCheering at the flames as I go down it's such a sight
Es todo un juego, a nadie le importa cuánto dueleIt's all a game no pony cares how much you're hurting
Nunca cambian, solo aman tu fuego cuando estás ardiendoThey never change only love your fire when you're burning

Así que así es como se hacen los trucos de magiaSo here's how magic tricks are made
Un hechizo y nunca serás el mismoOne spell you'll never be the same
Aquí viene la explicación, invocación, conjuraciónHere comes the explanation, incantation, conjuration
Ahora verás cómo saco un conejo de un sombreroNow you'll see how I pull a rabbit from a hat
No hay forma, ¿cómo lo hace?No way how does she do it
Perra mágica, no hay nada de complicadoMagic bitch, there's nothing to it