Not Letting Go

Laat Het Niet Los

Not Letting Go

Hey Fluttershy, luister naar me als ik zegHey Fluttershy, listen to me when I say
Je hebt dit allemaal niet nodigYou do not need any of this
Er is geen manier waarop veranderen wie je bent ons kan bewijzen dat je assertief bentThere's no way that changing who you are could prove to us that you're assertive
Zij kunnen je niet vertellen hoe je je moet gedragen als ze niet weten wat je hebt doorgemaaktThey can't tell you how to act when they don't know what you've been through
De enige die kan besluiten om dit te proberen te veranderen ben jij!The only one who can decide to try and change this is you!

(Je moet het bij elkaar houden!)(You've gotta keep it together!)

Klein veulen, vertel het me nuLittle filly tell me now
Waarom deze engel nooit van de grond komtWhy this angel never leaves the ground
Ze is niet het type dat doorzetShe's not the type to follow through
De pagina's van dit verhaal beginnen en eindigen met jouThis stories pages start and end with you
Ze staat in de regenShe's left out in the rain
Ze is te verlegen om te klagenShe's too shy to complain
Gewoon doorbijten en laat het losJust suck it up, and let it go
Hoe ze zich van binnen voelt, zullen we nooit wetenHow she feels inside we'll never know

Een, twee, drie, vierOne, two, three, four
Haar ogen op de vloer gerichtHer eyes glued to the floor
Vijf, zes, zeven, achtFive, six, seven, eight
Voelt zich tweede rangLeft feeling second-rate
Terwijl haar dromen aan haar voorbijgaanWhile her dreams pass her by
Zal ze wensen dat ze niet zo verlegen wasShe'll wish she weren't so, shy

Waarom kan ik mezelf niet gewoon minder bang maken om te proberenWhy can't I just make myself be less scared to try
De dingen die ik zou willen doen, zoals de lucht in vliegenThe things I wish I could do, like soar into the sky
Hoe meer ik probeer mijn twijfels te verbergen, hoe meer ik ontdekThe more I try to hide my doubts, the more that I find
Misschien moet ik opgeven en gewoon doen alsof het me niet uitmaaktPerhaps I should give up and just pretend I don't mind

Klein veulen, vertel het me nuLittle filly tell me now
Waarom deze engel nooit van de grond komtWhy this angel never leaves the ground
Ze is niet het type dat doorzetShe's not the type to follow through
De pagina's van dit verhaal beginnen en eindigen met jouThis stories pages start and end with you
Ze staat in de regenShe's left out in the rain
Ze is te verlegen om te klagenShe's too shy to complain
Gewoon doorbijten en laat het losJust suck it up, and let it go
Hoe ze zich van binnen voelt, zullen we nooit wetenHow she feels inside we'll never know

Fluttershy, laat dit niet eindigenFluttershy, don't let this end
Niemand is een perfecte vriendNo one's a perfect friend
Deze last is niet alleen van jouThis burden's not just yours to bear
Je moet weten dat je vrienden er altijd zijnYou've gotta know your friends are always there
Dus kom uit de regenSo come out of the rain
We bedoelden niet om deze pijn te veroorzakenWe didn't mean to cause this pain
Pak gewoon je dromen en laat ze niet losJust grab your dreams, and don't let go
Ze zijn van jou, dus houd ze dicht bij je.They're yours to keep, so hold them close