Fala Fula

Habla Fula

Fala Fula

Oh ia, eh iaOh ia, eh ia
Hummm, ah iaHummm, ah ia
Nada, ahn, humNada, ahn, hum

No sé qué es lo que estás haciendo conmigoMi N ka sé kusé kin ta fasi rakutelu
Todo el mundo me provocaTudu mundu provoká na mi
Donde quiera que vaya, no me dejan en pazUndi kin da ku nha kalkanhada pa-m ka dodu
Intentan controlarme para que no me diviertaNapundi kin da karapatideru pa-m djomdjoli
Quién me va a decir qué día la luna brillaráKen ki ta raporta-m ki dia ki lua ta xeia
Donde se esconde el sol para descansarUndi kin ta finka bedju ba rasa
Oh, se burlan de lo que soyOoh, kin ta distranka riba kel kankaram é mi só

Aaah, ah iaAaah, ah ia
Ah, hummmAh, hummm
Ah ia, hummAh ia, humm
Ah ia, hummAh ia, humm

Donde quiera que vaya, no me dejan en pazUndi kin da ku nha kalkanhada pa-m ka dodu
Intentan controlarme para que no me diviertaNapundi kin da karapatideru pa-m djomdjoli

NadaNada
Solo deja que los envidiosos luchen contigoSó ko dexa rapasinhu luta ku bo
Ellos rompen mi botella de leche con caféS'ês kebra nha garáfa di leti ku kafé
¿Con qué derecho rompen las cosas?Ku kusé kin ta kebra djudjum?
Vamos a probar el calabozo con arroz en ese lugarLngu nu ba tadja korbu ku alisi la si lugal
Él es un niño travieso, pero no un niño mimadoÊl é mininu femia, ma ba xuxu karegal

Dentro de la fogata hay hijos con fuegoDentu sakutelu tem fidjons ku fogu
Cuscús, camote, papayaKuskus, kamoka, papainha
¿No quieres quedarte conmigo?Tem um djo nhôs ka kre-m li?
Oh Guinea, Guinea, GuineaOoooh Guiné, Guiné, Guiné
Vamos a la tierra de Cobiana DiazzN ta ba téra Cobiana Diazz
El fula, el balanta, el mankanha vendrán juntosO fula o balanta o mankanha n ta bem kol
África madre, como siempreAfrika mãe, sama yai
Saludo, saludo, saludo, saludo, saludoSalam, salam, salam, salam, salam

Oi, oiOi, oi
Es en el comer, comer, comer y beber que nos unimosÉ na kulan kulan kulan ku xinta ia nu zerba mundu
Para olvidar mis problemasPara mure nha krubuku
Recuerda lo que sabesLembra kusa sabi ta
Padre nuestro, agua de coco, leche fresca y algo másPadrinuestro, agu-l koku, leti fréskus i algu mas

¡Abajo como!Baxu kuma!
Ah ia ia ia, ia ia ia iaAh ia ia ia, ia ia ia ia
Ah ia ia ia, ia ia ia iaAh ia ia ia, ia ia ia ia