Tamara

Tamara

Tamara

TamaraTamara
TamaraTamara

Napundi ki N bai N limia bu nomiNapundi ki N bai N limia bu nomi
Riba lá na Munti GraciosaRiba lá na Munti Graciosa
Baxu-li na Kural di BaxuBaxu-li na Kural di Baxu
Na pena-l kasa Nhu PapaxuNa pena-l kasa Nhu Papaxu
Maar lensu branku nhe mi tapreraMa lensu branku nhe mi taprera
Het is een getuigenis van mijn puurheidÉ tistimunha nha puréza
M'é tistimunha nha purézaM'é tistimunha nha puréza

Aiam, aiamAiam, aiam
Aiam, aiamAiam, aiam
Aiam, aiamAiam, aiam

Tamara!Tamara!
Zo geloof ik, het is echt geloof, het is sterk geloofTan kredu, é mutu kredu, é forti kredu
Er is geloof Ave Maria genade!Tem kredu Ave Maria graça!

Tamara!Tamara!
Ik geef je mijn dromen van de nachtN ta deta noti N sunha ku bô
Ik ben dorstig, ik strijd tegen jouManxi sedu N kontra ku bô
Geef me een gevoel in jou, meisjeDa-m xintidu na bô minina
Ik leun op mijn schouderN soma riba nha kutelu

Tamara, je loopt en je danstTamara t'anda tchom ta biki-biki
Het lijkt alsof je met twee benen in de lucht zweeft, aiam?Ê tá pasa ku dós biku dentu di si dôs ombru ta balansia, aiam?
Wanneer Tamara voorbij komt, met of zonder lastOra ki Tamara ta pasa o ku troxa o sen troxa
Of met of zonder gewicht, of met of zonder blikO ku boleia o sen boleia, o ku lata o sen lata
Of met of zonder een gebroken rugO ku agu o seku torádu
De hond blaft, de kat stopt, de regen valtKatchoru ta ladra, karu ta para, txuba ta txobi
De man lacht, de vrouw danstÓmi ta ri, mudjer ta gadjéta

Ik bereid alles voor om met Tamara te pratenAmi N ta pripara tudu pa-m kombersa ku Tamara
Wanneer ik met haar ben, alsof de woorden vastzitten in mijn keelÓra ki N kontra ku el sima ki palavra ta nferujá na garganta
Ik ga om te praten, ik kan niet pratenN ta bai pa-m papia, N ka ta papia
Ik ga om te praten, ik kan niet pratenN ta bai pa-m papia, N ka ta papia
Ik ga om te praten, ik kan niet pratenN ta bai pa-m papia, N ka ta papia
Ik krijg geen kans om het te zeggenN da rankada pa-m fla-l si
TamaiTamai

TamaraTamara
Ik wil een beetje met je pratenSu mara um kusinha N kombersa ku bo
Ik ben de jongen van MunteriaMi ké rapasinhu di Munteria
Ik ben niet in staat om je de eerste stap te gevenAmi N ka balenti pa-m da prumeru
Ik ben ook niet in staat om de pan te kokenAmi támbi nem ka kobardu pan kóri dipos
Ik ben geen bedelende jongenAmi N ka mininu pididu
Of een jongen van januariNem kapinton di janeru
Koken is iets dat de eerste stap geeft, verdommeKobardu é kenha ki dá prumeru karamba
Sinds ik geboren ben, ben ik een kindDesdi ki N nasi N nxinadu
Maar wie het niet kan, kan het nietMa kem ki tem kudja ronka ta kema mó
Een rustige jongen, mama, als er niemand anders isBixeru mansu mama si mai más alguém
Onderwijs is de sleutel die alle deuren opentEdukasan é txabi ki abri tudu porta

Êêê Tamara!Êêê Tamara!
Wie gelooft, geeft een kansKen ki kredu dadu róstu
Wie niet gelooft, geeft een prijsKen ki ka kredu ta dadu kosta
Wie moet slapen in de kouKen ki ta mestedu durmi na frieza
Ik heb niet veel om je te gevenAmi N ka tem mutu kusa pa-m da-bu
Maar ik heb een poëzie om voor je te zingenMa ami N tem um puezia pa-m kanta-bu
Ik heb een lied dat niemand zingtN tem um kantiga kin ta kanta ninguén
Dit jaar als God het wil bij volle maanEs anu si Dios dja kre na lua xeia
Ik heb iets om je te vertellenN tene um kusa pa-m konta-bu
Ik kan je het verhaal van een beet vertellenN podi konta-u stória d'um bes
Wanneer we op de rand zittenOra ki nu ta xintaba na parapetu
Dat ik de wolf vertel met de schaduwKi N ta kontadu lobu ku xibinhu
Als jij het niet leuk vindtSi keli bu ka muntu gosta
Vertel ik je een liefdesverhaalN ta konta-bu um stória di amor
Van een slaaf die Iliaca heetD'um skrava ki txoma Iliaca
Die hield van een jongen die Dentican heetGostaba d'um rapas ki txoma Dentican
Ze kenden elkaar aan de voet van KilimanjaroÊs konxeba na pé di Kilimanjaro
Dit verhaal vertel ik niet meer dan datStória keli N ka ta konta más ki si
Want het heeft geen gelukkig eindePamó e ka tem um final filis
Filizardu is degene die tegen jou is, TamaraFilizardu é mi ki kontra ku bo, Tamara
Ik heb het al vaak gezegd, verdommeLebu dja-m pasa sabi karamba
Jongens vragen me of ik een meisje hebRapazis purgunta-m si N tem mesinhu
Wat is het lot dat de Noordelingen me gevenKel é sorti ki Nhordes da-m
Iedereen met zijn eigen gevoelKada um ku si meresimentu
Wie gelooft, gelooft ookKen ki kredu i é kredu támbi

Tamara!Tamara!
Geef me je ogen, ik zie de wegDa-m bu odju N limia kaminhu
Geef me je mond, ik eet met hemDa-m bu boka N kume ku el
Geef me je hoofd, ik maak je doodDa-m kabesa N mata-u kri
Jij geeft me op de borst, ik droom van jouTi deta na petu N nina-u sonu

Ó ó ó óÓ ó ó ó

Tamara!Tamara!
Laat me je ogen zien, ik zie de wegPista-m bu odju N limia kaminhu
Geef me je mond, ik eet met hemDa-m bu boka N kume ku el
Geef me je hoofd, ik maak je doodDa-m kabesa N mata-u krit
Jij geeft me op de borst, ik droom van jouTi deta na petu N nina-u sonu