Alfabetização

Educación

Alfabetização

Educación!Alfabetização!
¡Abrirán los ojos de esta sociedad!Abrirão os olhos dessa sociedade!
Busco una cognición!Procuro uma cognição!
Teoría convertida en práctica, cambiar la realidad!Teoria virar prática, mudar a realidade!
La realidad es cruel, no tiene sabor a mielRealidade é cruel não tem gosto de mel
Siente el olor de esta maldadSinta o cheiro dessa maldade
La sensación de riqueza envanece a la noblezaSensação de riqueza envaidece a nobreza.
Quita la honestidad del cleroTira do clero a honestidade
Y cuando se da cuenta, ¡ya es tarde!E quando vê já é tarde!

¡Lo que quiero es salir de aquí!Eu quero mais é sair daqui!
¡Lo que realmente quería era poder tener!Queria mesmo é poder ter!
No me culpes por ser pobre, no me exijasNão me culpe por ser pobre, não me cobre.
Tengo mucho que hacerEu tenho muito a fazer
Me estoy cansando de pruebas, pagosTo me cansando de provação, prestações,
Futilidades que no tienen medida. Tienen preciosFutilidades que não tem tamanho. Tem preços.
¡Incluso más altos que yo!Inclusive mais altos que eu!
¡Igualdad!Igualdade!
Si todos supieran compartirSe todos soubessem dividir
¡Si el imperialismo no estuviera aquí!Se o imperialismo não estivesse por aqui!
¡Quizás cuando muera Bush?Talvez quando o Bush morrer?
¡Que se joda!Que ele vá se fuder!

¡Voy a la escuela!Vou para escola!
Es lo mínimo que debo hacerÉ o mínimo que tenho que fazer.
Cuando no soy maltratado en familiaQuando não sou maltratado em família
¡Y arrojado a las calles para sobrevivir!E jogado nas ruas pra sobreviver!