Living In The Future

Viviendo en el futuro

Living In The Future

Jehosaphat, el gato mestizoJehosaphat the mongrel cat
Saltó del techo hoyJumped off the roof today
Algunos dirían que se cayó, pero yo podría decirSome would say he fell but I could tell
Que se quitó la vidaHe did himself away
Sus ojos no estaban brillantes como aquella nocheHis eyes weren't bright like they were the night
Que jugamos damas en el trenWe played checkers on the train
Dios bendiga su alma, era un caramelo de toffeeGod Bless his soul he was a tootsie roll
Pero es un gato muerto igualBut he's a dead cat just the same

Coro:Chorus:
Estamos viviendo en el futuroWe are living in the future
Te diré cómo lo séI'll tell you how I know
Lo leí en el periódicoI read it in the paper
Hace quince añosFifteen years ago
Todos estamos manejando naves espacialesWe're all driving rocket ships
Y hablando con nuestras mentesAnd talking with our minds
Y usando joyas turquesaAnd wearing turquoise jewelry
Y haciendo fila en las sopasAnd standing in soup lines
Estamos haciendo fila en las sopasWe are standing in soup lines

La hija solitaria de Jake el barberoJake the barber's lonely daughter
Fue a la tienda de su papáWent down to her daddy's shop
Se conectó a un poste de barberoShe plugged herself to a barber pole
Y se cortó un poco arribaAnd took a little off the top
Presión a la izquierda. Presión a la derechaPressure on the left. Pressure on the right
Presión en el medio del agujeroPressure in the middle of the hole
Voy a Maine en una grúa de cuarenta piesI'm goin' to Maine on a forty foot crane
La voy a usar como caña de pescarI'm gonna use it for a fishin' pole

Repetir CoroRepeat Chorus

La vieja Sarah Brown vende boletosOld Sarah Brown sells tickets down
En el cine de toda la nocheAt the all night picture show
Donde muestran sexoWhere they grind out sex
Y lo califican con una 'X'And they rate it with an "X"
Solo para hacer crecer el pantalón de un jovenJust to make a young man's pants grow
Sin tops, sin fondos, solo manos y piesNo tops no bottoms just hands and feet
Gritando los carteles en la calleScreaming the posters out on the street
Estrangulando a los curiosos y débilesStrangling the curious and the weak
Les damos lo que quieren ver - OWe give 'em what they want to see - O