The Twentieth Century Is Almost Over

El Siglo Veinte Está Casi Terminado

The Twentieth Century Is Almost Over

En 1899, cuando todos cantaban 'Auld Lang Syne'Back in 1899, when everyone was singing "Auld Lang Syne"
Un siglo tomó mucho, mucho tiempo para cada niño y niña.A century took a long, long time for every boy and girl.
Ahora solo hay una cosa que me gustaría saberNow there's only one thing that I'd like to know
¿Dónde se fue el siglo veinte?Where did the 20th century go?
Juraría que estaba aquí hace un minutoI'd swear it was here just a minute ago
Por todo este mundo.All over this world.

Coro:Chorus:
Y ahora el siglo veinte está casi terminado,And now the 20th century is almost over,
Casi terminado, casi terminadoAlmost over, almost over
El siglo veinte está casi terminadoThe 20th century is almost over
Por todo este mundo.All over this world.
Por todo este mundo, por todo este mundoAll over this world, all over this world
El siglo veinte está casi terminado, por todo este mundo.The 20th century is almost over, all over this world.

¿Alguien recuerda la Gran Depresión?Does anyone remember the Great Depression?
Leí todo al respecto en True ConfessionI read all about it in True Confession
Lamento haber llegado tarde a la sesión de grabaciónI'm sorry I was late for the recording session
Pero alguien me puso en espera.But somebody put me on hold.
¿Alguien ha visto mis pisos de linóleoHas anybody seen my linoleum floors
Jalea de petróleo y dos Guerras Mundiales?Petroleum jelly, and two World Wars?
Quedaron atrapados en las puertas giratoriasThey got stuck in the revolving doors
Por todo este mundo.All over this world.
Y ahora...And now...

El invierno se vuelve más frío, el verano más calienteThe winter's getting colder, summer's getting hotter
Los pozos de los deseos desean otra gota de agua.Wishin' well's wishin' for another drop of water.
Y la Madre Tierra se sonroja porque alguien la atrapóAnd Mother Earth's blushin'' 'cause somebody caught her
Haciendo el amor con el Hombre en la Luna.Makin' love to the Man in the Moon.
Dime cómo los vas a mantener en la granjaTell me how you gonna keep 'em down on the farm
Ahora que el espacio exterior ha perdido su encanto?Now that outer space has lost it's charm?
Alguien activó una alarma de intrusosSomebody set off a burglar alarm
Y no un momento demasiado pronto.And not a moment too soon.
Porque...Because...

El Viejo Padre Tiempo está tocando sus dedosOld Father Time has got his toes a tappin'
De pie en la ventana, murmurando y golpeando.Standing in the window, grumblin' and a rappin'
Todos están esperando que algo suceda.Everybody's waiting for something to happen.
¡Dime si te sucede a ti!Tell me if it happens to you!
El Día del Juicio se acercaThe Judgment Day is getting nearer
Ahí está en el espejo retrovisor.There it is in the rear view mirror.
Si te agachas, podría ver un poco más claroIf you duck down I could see a little clearer
Por todo este mundo!All over this world!
Y ahora...And now...