So Real

Tan Real

So Real

[Prinz Porno]: Coro[Prinz Porno]: Chorus
Mis amigos aquí, vienen de la calleMeine Homies hier, kommt von der Straße her
No les importa quién conduce qué coche aquíSie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Agáchate, Esko, E-Rich vamosDuck dich, Esko, E-Rich let's go
No mires ahora, tan real, tan ghettoGuck nicht jetzt, so real, so ghetto
Mis amigos aquí, vienen de la calleMeine Homies hier, kommt von der Straße her
No les importa quién conduce qué coche aquíSie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Agáchate, Esko, E-Rich vamosDuck dich, Esko, E-Rich let's go
No mires ahora, tan real, tan ghettoGuck nicht jetzt, so real, so ghetto

[Prinz Porno]: Verso I[Prinz Porno]: Verse I
Porque desafortunadamente no hay nada detrás de tu tonteríaWeil bei eurem Kinderkram leider nichts dahinter steckt
tus raíces no están en el ghetto, sino en internetsind eure Roots nicht im Ghetto, sondern im Internet
He recorrido un largo camino, pero no soy tan genialIch bin einen langen Weg gegangen, aber lang nicht zu cool
como para no seguir adelante con talentos de la nueva escuelaum ihn nicht weiterzugehen mit Talenten aus der New School
Ziggy es mi sótano, aquí tenía a mis fans, hombreZiggy is mein Basement, hier hatte ich meine Fans, man
Los primeros que lucharon por mi músicaDie Ersten, die für meine Musik gekämpft haben
Aquí conocí a Kobra, a Kick, a SmexHier lernt ich Kobra kennen, Kick kennen, Smex kennen
Y desde que rapeo, no soy reemplazableUnd seitdem ich rap bin ich nicht mehr zu ersetzen

[Prinz Porno]: Coro[Prinz Porno]: Chorus
Mis amigos aquí, vienen de la calleMeine Homies hier, kommt von der Straße her
No les importa quién conduce qué coche aquíSie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Agáchate, Esko, E-Rich vamosDuck dich, Esko, E-Rich let's go
No mires ahora, tan real, tan ghettoGuck nicht jetzt, so real, so ghetto
Mis amigos aquí, vienen de la calleMeine Homies hier, kommt von der Straße her
No les importa quién conduce qué coche aquíSie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Agáchate, Esko, E-Rich vamosDuck dich, Esko, E-Rich let's go
No mires ahora, tan real, tan ghettoGuck nicht jetzt, so real, so ghetto

[Esko]: Verso II[Esko]: Verse II
Si alguien me hubiera dicho esto hace unos añosHätte mir vor ein paar Jahren jemand dies erzählt
habría dicho: 'Colega, puedes hablar muchohätte ich gesagt: "Homeboy, du kannst viel erzählen
cuando el día es largo!' Yo era un novato como ustedeswenn der Tag lang ist!" Ich war ein Toy wie ihr
Ahora, por suerte, soy un trabajadorJetzt, doch zum Glück, bin ich ein Arbeitstier
Cuando tengo un objetivo, soy el indicadoWenn ich ein Ziel hab, ich bin ein Go-to-Guy
Pero juega limpio si mi compañero está mejorAber spiel ab, wenn mein Partner besser steht
Para ustedes es demasiado tarde, SixShotClique, síFür euch ist es jetzt zu spät, SixShotClique, yeah
Después de esta pista, nada másSpätestens nach diesem Track geht nix mehr
El estilo Rapcommander de Berlín siempre es mortalDer Rapcommanderstyle aus Berlin ist immer tödlich
Quienes sean, no es posible enfrentarnosWer ihr auch seid, uns zu Batteln ist nicht möglich
No es necesario que vivan, pero de alguna manera es divertido verlosDas ihr lebt ist nicht nötig, aber irgendwie witzig anzusehen
Porque se quedan atrás, sin importar lo perra que seanDenn ihr bleibt zurück, egal wie bitchig ihr ankommt
Chupen, metan los huevos en la boca, no importa por qué vienenSchwanz lutscht, Eier in den Mund nehmt, egal warum ihr kommt
Cuando llego, pueden darse la vuelta, perdedoresBin ich gekommen, könnt ihr umdrehen, ihr Loser
Nacimos como ganadoresWir sind als Gewinner geboren
Doble-E, Doble-P, hijos de la iraDoppel-E, Doppel-P, Kinder des Zorns

[Prinz Porno]: Coro[Prinz Porno]: Chorus
Mis amigos aquí, vienen de la calleMeine Homies hier, kommt von der Straße her
No les importa quién conduce qué coche aquíSie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Agáchate, Esko, E-Rich vamosDuck dich, Esko, E-Rich let's go
No mires ahora, tan real, tan ghettoGuck nicht jetzt, so real, so ghetto
Mis amigos aquí, vienen de la calleMeine Homies hier, kommt von der Straße her
No les importa quién conduce qué coche aquíSie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Agáchate, Esko, E-Rich vamosDuck dich, Esko, E-Rich let's go
No mires ahora, tan real, tan ghettoGuck nicht jetzt, so real, so ghetto

[E-Rich]: Verso III[E-Rich]: Verse III
SixShotClique, estamos listos, los tresSixShotClique, wir laden nach, alle drei
Tienes cicatrices en la cara, pero mucho más en tu micrófonoDu hast Narben im Gesicht, doch viel mehr an deinem Mic
Un enemigo muerto en la cypher, mi multitud en su oídoEin toter Feind in der Cypher, meine Crowd in seinem Ohr
Encontrarme ahora será fácil, porque estoy afuera, nunca antesMich zu finden wird jetzt leicht, weil ich bin draußen, nie zuvor
mi ??? ha ardido así, los cachorros están ladrandohat mein ??? so gebrannt, junge Hunde sind am bellen
Hay bofetadas para los que son insolentes. También estás en la listaEs gibt Schellen für die, die frech sind. Auch du stehst auf der Liste
Tengo una gran boca, pero sé cuál es mi lugarIch hab auch ne große Fresse, doch ich kenne meinen Platz
En una ciudad que refleja el rap, poco amor y mucho odioIn einer Stadt die Rap spiegelt, keine Liebe sehr viel Hass
Berlín es sinónimo de brutal, y eso cambia tu itinerarioBerlin steht für krass, und das ändert deinen Fahrplan
Si sus palabras tuvieran peso, nuestras rimas no serían soportablesHätten euer Wort gewicht, wären unsere Rhyme nicht mehr tragbar
¡Supérenlo, p*ta! Estamos escribiendo el 2005Top das, Fotze! Wir schreiben 2005
La historia no se reescribe, aunque muchos lo deseendie Geschichte zwar nicht um, auch wenn viele es sich wünschen
Solo un poco de respeto y ya se están presentando tripleNur ein Fünkchen an Respekt und schon featured ihr euch dreifach
Solo han follado la mediocridad, no han triunfado, han fracasadoIhr habt Wackness nur gevögelt, nich gefickt, ihr seid gescheitert
Lo que solía ser genial ahora solo jadeaWas früher einmal tight war schnappt heute nur nach Luft
Al diablo con el resto, soy realista, ahí viene mi autobúsFick den Rest, ich bin Realist, dort hinten kommt mein Bus

[Prinz Porno]: Coro[Prinz Porno]: Chorus
Mis amigos aquí, vienen de la calleMeine Homies hier, kommt von der Straße her
No les importa quién conduce qué coche aquíSie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Agáchate, Esko, E-Rich vamosDuck dich, Esko, E-Rich let's go
No mires ahora, tan real, tan ghettoGuck nicht jetzt, so real, so ghetto
Mis amigos aquí, vienen de la calleMeine Homies hier, kommt von der Straße her
No les importa quién conduce qué coche aquíSie sind nicht interessiert, wer hier welchen Wagen fährt
Agáchate, Esko, E-Rich vamosDuck dich, Esko, E-Rich let's go
No mires ahora, tan real, tan ghettoGuck nicht jetzt, so real, so ghetto