Schöne Neue Welt

Un mundo nuevo y hermoso

Schöne Neue Welt

Hay razones para alegrarse, la vida es buenaEs gibt Grund sich zu freun, das Leben ist gut
Hago más o menos lo mismo que hace un terremotoIch mache ungefähr das gleiche das ein Erdbeben tut
Esto es como una gran película, es una gran pantallaDas hier is großes Kino, das is große Leinwand
Es como cuando encontré una gran piedraDas is wie als ich einen großen Stein fand
Vive tu vida, vale la penaLeb dein Leben es lohnt sich
No necesitamos un solarium gracias a la capa de ozono faltanteWir brauchen kein Solarium dank fehlender Ozonschicht
Pronto se derretirá el hielo y pasará la inundaciónBald schmilzt das Eis dann kommt die Flut vorbei
Finalmente Berlín tendrá olas como HawáiEndlich hat Berlin dann Wellen wie Hawaii
Tengo una tabla de surf aquí, y también un jet skiIch hab ein Surfbrett hier, undn Jetski auch
De correr en la playa, un abdomen sexyVom Joggen am Strand einen sexy Bauch
Para bañarme ya no tengo que ir a BaliZum baden muss ich nicht mehr nach Bali fahn
Cuando viajo, solo lo hago en trenWenn ich verreise dann nur noch mit der Talibahn

[Estribillo (x2)]:[Chorus (x2)]:
Un mundo nuevo y hermoso, vale la pena morirEine schöne neue Welt, es lohnt sich zu sterben
Le dejaré mi dinero a mi clonIch werde meine Kohln meinem Klon vererben
Los prados serán verdes como un billete de 100 eurosDie wiesen werden grün sein wie ein 100 Euro-Schein
Mañana será más hermoso que hoyDieses morgen wird schöner als heute sein

Cuando miro a mi alrededor, veo cómo el mundo se hundeWenn ich mich umseh seh ich wie die Welt versinkt
Mientras una pequeña parte se ahoga en dineroWährend ein kleiner Teil im Geld ertrinkt
El resto no tiene qué comerHat der Rest nix zu Essen
Hemos olvidado al gran Satán en OccidenteWir haben den großen Satan im Westen vergessen
Decían: Paz a las cabañas, guerra a los palaciosEs hieß: Friede den Hütten, Krieg den Palästen
Ahora también hay disparos en lugares pacíficosNeuerdings knallt es auch in friedlichen Plätzen
Este es el hermoso nuevo mundo, quiero ser buenoDas ist die schöne neue Welt, ich will gut sein
Si todo va bien, obtendré mi licencia de vueloWenn alles glatt läuft krieg ich meinen Flugschein
Porque el mundo nos ha engañado, nos ha malcriadoWeil die Welt uns betrogen hat, uns schlecht erzogen hat
Estamos hartos de las viejas drogasHaben wir auch die alten Drogen satt
Queremos nuevasWir wollen neue haben
Queremos nuevas pastillasWir wollen neue Pilln
Queremos relajarnos ayer, hoy y mañanaWir wollen gestern, morgen und heut chilln
China toma el controlChina übernimmt
En la televisión se muestra la peor guerraim Fernsehn läuft der übelste Krieg
porque se gana con mentirasweil man mit lügen gewinnt
Soy un triste vestigio de un tiempo mejorbin ich ein trauriges Relikt einer besseren Zeit
Con viejos ideales y un ambiente relajadoMit alten idealen und nem lässigen Vibe

[Estribillo (x2)][Chorus (x2)]

No olvides un paraísoVergiss es nich ein Paradies
Donde alquilas un autoWo man sich ne Karre least
Y disparas por la ventana por frustraciónUnd aus Frust ausm Fenster mit der Knarre schießt
Donde los adolescentes desahogan su frustraciónWo Teenies ihren Frust abbaun
Robando municiones en una mochilaIndem sie Schrottmunition in nem Rucksack klaun
Para llevar a la escuelaDamit in die Schule gehn
Nunca o ahoraNiemals oder jetzt
Se estresan mucho como Robert S.Sie machen oberstress so wie Robert S.
Porque no creen en nadaWeil sie an nix glauben
Porque todos les dicen que no sirven para nadaWeil ihn alle sagen das sie für nix taugen
Y porque fuman porqueríasUnd weil sie shit rauchen
Porque están bajo presión de grupoWeil sie unter Gruppenzwang stehn
Se puede ver la desesperación en su generaciónKann man ihrer Generation die Verzweiflung ansehn
Sus padres lo tienen fácilIhre Eltern machen es sich einfach
Pero todo vuelve y luego se duplica y triplicaAber alles kommt zurück und dann doppelt und dreifach
Esto no terminará bienDas nimmt kein gutes Ende
Será muy amargoDas wird ganz bitter
Cuando el gatillo tiemble en la manoWenn der Abzug in der Hand zittert
El cerebro se pega al techoKlebt das Hirn an der Decke
La sangre salpica la alfombraSpritzt Blut auf den Teppich
La vida no es buena, por eso rapeoDas leben ist nicht gut darum Rap ich