Schlussstrich

Línea final

Schlussstrich

A veces sucede en la vidaEs passiert manchmal im Leben//
Que tus amigos actúan de manera extraña, hablan de ti a tus espaldasDass deine Freunde sich komisch benehmen, über dich ohne dich reden//
Y tú aprietas los dientesUnd du beißt deine Zähne zusammen//
Solían tener los mismos sueños, tantos planes juntosIhr hattet mal die gleichen Träume, so viele Pläne zusammen//
Luego todo se desmorona y te quedas entre escombrosDann bricht Alles auseinander und du sitzt in den Scherben//
En momentos oscuros quieres morir ahoraIn dunklen Momenten willst du jetzt sterben//
De repente falta la luz y el calor se vaAuf einmal fehlt das Licht und die Wärme ist weg//
El cielo está negro, alguien escondió las estrellasDer Himmel ist schwarz, jemand hat die Sterne versteckt//
Y no me gusta ninguna de estas líneas que rapeéUnd keine dieser Zeilen hab ich gerne gerapt//
Casi me muero por dentro del dolorIch wäre ihm Inneren doch schon fast an den Schmerzen verreckt//
Juro por mi vida, lo di todoIch schwör das auf mein Leben, ich hab alles gegeben//
Solo para escuchar ahora cómo algunos hablan de míNur um jetzt zu hören, wie manche über mich reden//
No queda mucho en la vidaEs bleibt nicht viel übrig im Leben//
Somos como pájaros que migran al sur cada inviernoWir sind wie Vögel die sich jeden Winter südlich bewegen//
Son los temas habituales, la vida se pone feaDas sind die üblichen Themen, es kommt übel im leben//
Hay que aprender a ver en el bosque lleno de mentirasMan muss lernen in dem Wald voller Lügen zu sehen//

Coro: (2x)Chorus: (2x)

Ahora se acabó, no es divertidoJetzt ist es aus und vorbei, Schluss mit lustig//
Mi cuenta cuadra y pongo punto finalMeine Rechnung geht auf und ich zieh den Schlussstrich//
Has perdido, yo renazcoDu hast verloren, ich bin wieder geboren//
Nunca perdí la fuente de mis cancionesIch hab nie die Quelle meiner Lieder verloren//

Parte 2:Part 2:

Esto es solo para las personas que tienen mi número de teléfonoDas ist nur für Leute, die die Nummer von meinem Handy kennen//
No deben decirlo a otros, como el hombre de los dulcesMan darf sie nicht weiter sagen, wie candy man//
Y antes de que te vuelvas más tonto en el rapUnd bevor ihr noch behinderter abgeht im Rap//
Diles todo a tus amigos, tengo la actualización completaSag es alles deinen Jungs, ich hab das Update komplett//
Esto no es un jaguar, ni un pantera, ni un tigreDas ist keiner Jaguar, kein Panther, kein Tiger//
Ni un XP Longhorn, esto está 10 pasos más adelanteKein XP Longhorn, das ist 10 stufen weiter//
Es un nuevo sistema, estamos arrancandoDas ist ein neues System, wir booten//
Ya sabes, normalmente toma unos minutosDu kennst das, normalerweise braucht es ein paar Minuten//
Pero zas, ahora está cargado, ahora está arribaDoch zack jetzt ist es hochgeladen, jetzt ist es oben//
Es un espejo cristalino, te has estado mintiendo a ti mismoIst ein glassklarer Spiegel, du hast dich selber belogen//
Estás aturdido por las drogas, no tienes verdadera alegríaBist benebelt von Drogen, hast keine wahren Freude//
Ves un mundo hermoso solo en tus sueñosSiehst eine schöne Welt nur in deinen Träumen//
Y en todos estos años, solo puedo confiar en unos pocosUnd in all den Jahren, kann ich nur auf ein paar vertrauen//
Mirar claramente a través de los ojos hasta el almaGlassklar durch die Augen in die Seele schauen//
Son kick, smexer y kobraDas sind kick, smexer und kobra//
sepo, biztram, lasan, sesh y jonasepo, biztram, lasan, sesh und jona//

Coro: (2x)Chorus: (2x)

Ahora se acabó, no es divertidoJetzt ist es aus und vorbei, Schluss mit lustig//
Mi cuenta cuadra y pongo punto finalMeine Rechnung geht auf und ich zieh den Schlussstrich//
Has perdido, yo renazcoDu hast verloren, ich bin wieder geboren//
Nunca perdí la fuente de mis cancionesIch hab nie die Quelle meiner Lieder verloren//