Your Fire Has Gone Out

Tu fuego se ha apagado

Your Fire Has Gone Out

Te quedas despierto en la nocheYou hang around in wight
Vistiendo CaliforniaWearing california
Pero en el bar del hotelBut in the hotel bar

Los marineros pintados se ahoganPainted sailors drown
Tus barcos se están hundiendoYour ships are going down

Fuera de tiempoOut of time
En la mareaOn the tide
En la salmueraIn the brine
Los años corren a través de tiThe years are running through you
Desenredándose aquí, como un ovilloUnravelling here, like twine
Nadie quiere escucharteNo-one wants to hear you

No estás envejeciendoYou’re not getting old
Simplemente te estás aburriendoYou’re just getting bored

Tu fuego se ha apagadoYour fire has gone out
Tu fuego se ha apagadoYour fire has gone out
Tu fuego se ha apagadoYour fire has gone out
Tu fuego se ha apagadoYour fire has gone out

El cielo rojo besa el cultivo amarilloRed sky kisses yellow crop
En un páramo de concretoIn a concrete hinterland
Todos están nerviosos por el monitorEveryone is monitor twitchy
Arquitectura solitariaLonely architecture
Los cuervos se lanzan sobre el centro comercialThe crows swoop over the shopcentre
Escamas plateadasSilver scales
De los peces en tu menteOf the fishes in your mind
Se retuercen hacia abajo en agua negraTwist down into black water
¿Además de esto hay algo másBesides this is there anything else
Que podamos hacer por ti hoy?We can do for you today?
Vuelve, te extrañamosCome back, we miss you
No estaremos aquí para siempreWe won't be here forever
Lo sientoI’m sorry
Estoy afuera junto a un árbolI’m outside by a tree
Y necesito que me lleven a casaAnd need taking home
Estoy borrachoI’m hammered
He estado en LuxemburgoBeen to luxembourg
RumaniaRomania
Nueva YorkNew york
No estabas encantadoYou were not enamored
Como una cesta de muñecas rotasLike a basket of broken dolls
Malditas contusiones en brazos delgadosFuck bruises on skinny arms
SonreísteYou smiled
Tenían hogares separadosThey had separate homes
Pero cenaban y bebían juntosBut had dinner and drank together
A diarioOn a daily basis
Siempre quieres volver a poner la tapaYou always want to put the top back on
Demasiado rápidoToo quick
Demasiado rápidoToo quick
Como salchichas y papas fritasLike sausage and chips
En alguna ciudad alemanaIn some german town
BlísteresBlister packs
Botellas vacíasEmpty bottles
Está en el estanteIt’s in the rack
Mira allí, en el estanteLook there, in the rack

En la misma vieja líneaOn the same old line
Con las mismas paradas de siempreWith the same old stops
A la misma hora de siempreAt the same old time
A la misma hora de siempreAt the same old time
A la misma hora de siempreAt the same old time