Shiny Thing

Objeto Brillante

Shiny Thing

Verso: Hay un agujero en las nubesVerse:There's a hole in the clouds
y el sol está mirando hacia abajo,and the sun is looking down,
¿pero qué es ese objeto brillante moviéndose por ahí?but what's that shiny thing moving around?
Entonces, ¿qué es eso?So what's that thing?
Tiene un anillo bonito.It has a pretty ring.
¿Alguien por favor me puede decir por qué está brillando?Will somebody please tell me why it's glittering?

CoroChorus
¿Qué está brillando ahora, ese objeto brillante?What's that glimmering now, that shiny thing?
Me hace querer cantar a todo pulmón.It makes me want to break out in sing.
¿Qué está brillando ahora, ese objeto brillante?What's that glimmering now, that shiny thing?
Me hace querer hacer algo insensato.It makes me want to do an insane thing.

Verso: Hay un agujero en mi menteVerse:There's a hole in my mind
Del tamaño de una moneda de diez centavos,About the size of a dime,
pero aún así ese objeto brillante sigue brillando.but still that shiny thing continues to shine.
Oh por qué, oh por quéOh why oh why
¿no hay más brillo?is there no more shine?
¿Se desvaneció todo ese brillo con el tiempo?Did all that shinyness fade over time?

Puente:Bridge:
Es brillante y bonito y hipnótico y digno de elogio...It's shiny and pretty and hypnotic and worthy of praise..
si no puedo tenerloif I can't have it
haré algo bastante insensato.I'll do something quite insane.