Absolute Life Of a Final Show Girl

La Vie Absolue d'une Fille de Spectacle Finale

Absolute Life Of a Final Show Girl

Souviens-toi, réveille-toi, de ce jour où j'ai vu l'invitation au spectacle, vers le rêve
おもいだせ ゆりおこせ あの日みたしょうどうのしょうたい めざすゆめ
Omoidase yuriokose ano hi mita shōdō no shōtai mezasu yume
Sors de cette tempête, en pleine forme, au cœur de la bourrasque, regarde droit devant
じゅんぷうでまんぱんなここぬけだし しっぷうどとうのまんなかみすえ
Junpū de manpan'na koko nukedashi shippūdotō no man'naka misue

Gravis les cieux, regarde, vers la seule lune qui brille
のぼれたかみのさきえ のぞめ ゆいいつむにを
Nobore takami no saki e nozome yuiitsu muni wo

Je veux vivre intensément, c'est le prologue de mon cœur, prêt à tout
ぜったいせいめいでいたいはーといごほんきのぷろろーぐ
Zettai seimei deitai hāto igo honki no purorōgu
N'est-ce pas que c'est complètement invincible ? Amuse-toi
かんぜんむてきでいんじゃない？はしゃで
Kanzen muteki de in janai? Hasha de
Tout de moi, c'est la fille finale
おのれのすべてすべファイナルしょうじょ
Onore no subete sube fainaru shōjo

Une flamme qui couve, si la réponse est simple, ne ferme pas les yeux
くすぶったしょし かんてつこたえならたんじゅんめいかいひとみとじるな
Kusubutta shoshi kantetsu kotae nara tanjun meikai hitomi tojiru na

Je ne nie rien, mais je ne suis pas satisfaite non plus
なにもひていはしない ただしまんぞくもしない
Nani mo hitei wa shinai tadashi manzoku mo shinai

Je veux vivre intensément, c'est la passion qui ne peut pas perdre
ぜったいせいめいでいたいはーといごまけないじょうねつ
Zettai seimei deitai hāto igo makenai jōnetsu
N'est-ce pas que c'est complètement invincible ? Libre comme l'air
かんぜんむてきでいんじゃない？じゆうに
Kanzen muteki de in janai? Jiyū ni
Tout le monde dans le monde, au-delà des limites, vers un avenir radieux
せかいのすべてこえしりょうらんみらいりょうらん
Sekai no subete koe shiryōran mirai ryōran

Le contraste entre le noir et le blanc, sans limites
しろとくろのひょうりむそう
Shiro to kuro no hyōri musō

L'interaction entre maintenant et demain
いまとあすのそうごかくせい
Ima to asu no sōgo kakusei

Avec une vie absolument intense, je te demande
ぜつたいてきせいめいたいでいごよろしく
"Zetsu taiteki seimeitai de igo yoroshiku!"

Je veux vivre intensément, c'est le courage de l'ignition
ぜったいせいめいでいたいはーといごゆうきのいぐにっしょん
Zettai seimei deitai hāto igo yūki no igunisshon
N'est-ce pas que c'est complètement invincible ? Amuse-toi, vers la forme ultime
かんぜんむてきでいんじゃない？はしゃでさいしゅうけいたいへ
Kanzen muteki de in janai? Hasha de saishū keitai e
Je veux vivre éternellement, au-delà de l'imagination
ぜったいえいえんでいたいはーとさ～あそうぞうのそとへ
Zettai eien deitai hāto sa~a sōzō no soto e
N'est-ce pas que c'est complètement épanoui ? Avec tout mon cœur
かんぜんらんまんでいんじゃない？ぜんしんで
Kanzen ranman de in janai? Zenshin de
Vers le vrai rêve, la transformation de la réalité
ほんとのゆめもとめへんげんじざい
Honto no yume motome hengen jizai
Fille finale, Prêt, partez...!
ファイナルしょうじょ Ready go...!
Fainaru shōjo Ready go...!