Happy Pa-Lucky

Feliz y Afortunado

Happy Pa-Lucky

En tiempos tristes, escucho la voz de las lágrimas
かなしいときこそなみだのこえきこう
Kanashī toki koso namida no koe kikō
No tengas miedo, estás a mi lado y me sonreíste
こわくないそばにいるよときみはわらってくれた
Kowakunai soba ni iru yo to kimi wa waratte kureta
En momentos felices, mi corazón late con fuerza
うれしいときにははじけるこどうが
Ureshī toki ni wa hajikeru kodō ga
Me enseñaste a sembrar un nuevo huevo de sueños
あたらしいゆめのたまごをうむとおしえてくれた
Atarashī yume no tamago wo umu to oshiete kureta

Te amo, te amo mucho
だいすきよだいすきだ
Daisuki yo daisuki da
Gracias
[Mi/So]ありがとう
[Mi/So] Arigatō
De 'quizás' a 'definitivamente'
たぶんね”から“ぜったい”へと
Tabun ne” kara “zettai” e to
Nuestra relación cambia y no se detiene
かわっていくかんけいとまらない
Kawatte iku kankei tomaranai
Pon tu coraza
じょうそうをつけて
Josō wo tsukete

¡Corazón feliz, feliz!
けんぱけんぱHAPPY HEART
Kenpa kenpa HAPPY HEART
¡Feliz y afortunado!
けんけんHAPPYぱLUCKY
Kenken HAPPY pa LUCKY
Vamos a pisar fuerte el círculo de nuestro corazón
むねのまるまーくふみしめていこう
Mune no maru māku fumishimete ikou
Abrazándolo todo, vamos a la perfección
ぜんぶだきしめてよくまりでいこう
Zenbu dakishimete yoku mari de iko
Atrapa la pasión
ぱっしょんはっぴーつかも
Passhon happī tsukamo
Evita la suerte
はんぱないらっきーよぼう
Hanpanai rakkī yobou
Aunque el equilibrio se rompa, está bien
ばらんすくずしころんでもいいよ
Baransu kuzushi korondemo ī yo
No renunciaré a nada, me convertiré en una diosa
なにもあきらめないなるよかみあいどる
Nani mo akiramenai naru yo kami aidoru
Todo es perfecto, apóyame!
とことんがでふぉるとですおうえんしてね
Tokoton ga deforutodesu ōen shite ne!

Sentirme incómoda con el pasado era un fastidio
うしろむきなきもちなんてじゃまだった
Ushiro mukina kimochi nante jama datta
Pero tú aceptaste que también es parte de mí
でもきみはそれもわたしのかけらだとうけいれた
Demo kimi wa sore mo watashi no kakera da to ukeireta
Quiero que me ayudes una y otra vez en el futuro
これからなんどもたすけてもらいたい
Korekara nando mo tasukete moraitai
Quiero devolverte cien veces el favor, no hay límite
おかえしにひゃっかいいやむげんかいたすけあげたい
Okaeshi ni hyakkai iya mugen kai tasukete agetai

Así es, eso es
そうなんだそうだよね
Sō nanda sō dayone
Lo entendí
[Mi/So]わかってた
[Mi/So] Wakatteta
Tú y yo
きみときみが
Kimi to kimi ga
Nosotros dos
わたしたちが
Watashitachi ga
Si creemos en nuestro encuentro, somos invencibles
であいしんじあったらむてきだね
Deai shinji attara muteki dane
¡Saltemos, sí!
とびこむよはい
Tobikomu yo hai!

¡Corazón feliz, feliz!
けんぱけんぱHAPPY HEART
Kenpa kenpa HAPPY HEART
¡Feliz y afortunado!
けんけんHAPPYぱLUCKY
Kenken HAPPY pa LUCKY
Superemos las señales de victoria
ばってんしるしのりこえていこう
Batten shirushi norikoete ikou
Aceleremos a una velocidad increíble
すごいすぴーどでクリアしていこう
Sugoi supīdo de kuria shite iko
Gritemos de felicidad
ぱっしょんはっぴーさけぼ
Passhon happī sakebo
Creemos la suerte
はんぱないらっきーつくろ
Hanpanai rakkī tsukuro
Después de todo, podemos hacerlo juntos
みなのちからかりたらできるよ
Mina nochi kara karitara dekiru yo
El mundo por encima de 'divertido'
たのしい”のそのまたうえのせかい
Tanoshī” no sono mata ue no sekai
No es perfecto, pero espero con ansias!
かんぺきじゃないけどねきたいしていて
Kanpeki ja nai kedo ne kitai shite ite!

Corriendo y descansando de vez en cuando
はしりてんぱりたまにやすんで
Hashiri tenpari tama ni yasunde
Chocando aquí y allá
あちこちにごつん
Achikochi ni gotsun
Estabas a mi lado mientras nos topábamos
ぶつかりながらとなりにいたね
Butsukari nagara tonari ni ita ne
Guardando juntos los recuerdos apretadamente
いっしょのおもいでぎゅぎゅっとまるめてみがいたら
Issho no omoide gyu gyutto marumete migaitara
Brillando como una joya
ぴかりほうせきみたい
Pikari hōseki mitai
Mi futuro
わたしのこれからを
Watashi no korekara wo
La ruta que tomaré contigo
きみといくみきよ
Kimi to iku miki wo
Mira, vamos a avanzar juntos
ね~えほらまえをみよう
Ne~e hora mae o miyou
Hazlo brillar
[Mi/So]かがやかせるさ~あ
[Mi/So] Kagayakaseru sa~a
¡Hacia la diosa!
かみあいどるへ
Kami aidoru e!!

¡Corazón feliz, feliz!
けんぱけんぱHAPPY HEART
Kenpa kenpa HAPPY HEART
¡Feliz y afortunado!
けんけんHAPPYぱLUCKY
Kenken HAPPY pa LUCKY
Vamos a pisar fuerte el círculo de nuestro corazón
むねのまるまーくふみしめていこう
Mune no maru māku fumishimete ikou
Abrazándolo todo, vamos con avidez
ぜんぶだきしめてよくばりでいこう
Zenbu dakishimete yokubari de iko

Atrapa la pasión
ぱっしょんはっぴーつかも
Passhon happī tsukamo
Evita la suerte
はんぱないらっきーよぼう
Hanpanai rakkī yobou
Aunque el equilibrio se rompa, está bien
ばらんすくずしころんでもいいよ
Baransu kuzushi korondemo ī yo
No renunciaré a nada, me convertiré en una diosa
[Mi/La]なにもあきらめないなるよかみあいどる
[Mi/La] Nani mo akiramenai naru yo kami aidoru

¡Corazón feliz, feliz!
けんぱかんぱHAPPY HEART
Kenpa kanpa HAPPY HEART
¡Feliz y afortunado!
けんけんHAPPYぱLUCKY
Kenken HAPPY pa LUCKY
Superemos las señales de victoria
ばってんしるしのりこえていこう
Batten shirushi norikoete ikou
Aceleremos a una velocidad increíble
すごいすぴーどでクリアしていこう
Sugoi supīdo de kuria shite iko
Gritemos de felicidad
ぱっしょんはっぴーさけぼ
Passhon happī sakebo
Creemos el sueño
はんぱないどりーむつくろ
Hanpanai dorīmu tsukuro
Después de todo, podemos hacerlo juntos
みなのちからかりたらできるよ
Mina nochi kara karitara dekiru yo
El mundo por encima de 'divertido'
たのしい”のそのまたうえのせかい
Tanoshī” no sono mata ue no sekai
Todo es perfecto
とことんがでふぉるとです
Tokoton ga deforuto desu
Este es mi estilo
このまままねつっぱしるよ
Kono ma mane tsuppashiru yo
No es perfecto, pero
かんぺきじゃないけどね
Kanpeki ja nai kedo ne
¡Apunto a la perfección!
かんぺきめざす
Kanpeki mezasu!!