Miracle☆Paradise

Milagro☆Paraíso

Miracle☆Paradise

Milagroso paraíso, grabado en el corazón
ミラクルパラダイスハートに刻も
Miracle Paradise hāto ni kizamo
Una historia milagrosa
キセキ的物語
Kiseki-teki monogatari
Pequeños esfuerzos
ちいさな努力が
Chīsana doryoku ga
Comencemos a cambiar el futuro
未来をチェンジ始めよう
Mirai wo change hajimeyou

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Nunca te rindas, vamos!
Let’s Go! Let’s Go! ネバギバ Let’s Go!
Let’s Go! Let’s Go! Nebagiba Let’s Go!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Todos juntos, vamos!
Let’s Go! Let’s Go! みんなで Let’s Go!
Let’s Go! Let’s Go! Minna de Let’s Go!
¡OYE! ¡OYE! ¡OYE! ¡OYE!
HEY! HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY! HEY!
¿Estás listo? ¡Di! Milagro☆Paraíso
Are you ready? Say! Miracle☆Paradise
Are you ready? Say! Miracle☆Paradise

El atuendo perfecto (perfecto) con un vestido de hada (de hada)
コーデばっちり (ばっちり) フェアリーなワンピースで (ワンピースで)
Coord batchiri (batchiri) Fairy na onepiece de (onepiece de)
Atraerá todas las miradas, haz que esta música llegue a todos
視線集めちゃうよ みんなに届けこのMusic
Shisen atsumechau yo Minna ni todoke kono Music
Cuando subas al escenario (al escenario), todos somos ídolos (ídolos)
ステージ上がれば (上がれば) 誰だってアイドル (アイドル)
Stage agareba (agareba) Daredatte idol (idol)
¡Vamos con una actitud ascendente!
上昇志向で行こう
Jōshō shikō de ikou
¡Salta, da un paso, salta!
Hop Step Jumpin’!!
Hop Step Jumpin’!!

Aunque falles o te sientas un poco abatido
失敗したりちょっとへこんでも
Shippai shitari chotto hekonde mo
Todos somos amigos
みんな友達
Minna tomodachi
Vamos a crear juntos un brillante drama de creación
キラキラなメイキングドラマ一緒に作ろう
Kirakira na Making Drama issho ni tsukurou

PuriPara☆Paraíso, dibuja en tu corazón
プリパラ☆パラダイスハート描いて
PriPara☆Paradise hāto migaite
Un mundo donde los sueños se hacen realidad
夢を叶える世界
Yume wo kanaeru sekai
¡Vamos a subir de rango como ídolos!
アイドルランクを上げちゃおう
Idol rank wo agechaou

Brillante paraíso, en todo momento
キラメキパラダイス どんな時も
Kirameki Paradise Donna toki mo
Sigamos adelante sin perder la sonrisa
笑顔絶やさず行こう
Egao tayasazu ikou
Los pequeños esfuerzos cambiarán el futuro
ちいさな努力が未来をチェンジ
Chīsana doryoku ga mirai wo change
Comencemos
始めよう
Hajimeyou

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Nunca te rindas, vamos!
Let’s Go! Let’s Go! ネバギバ Let’s Go!
Let’s Go! Let’s Go! Nebagiba Let’s Go!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Todos juntos, vamos!
Let’s Go! Let’s Go! みんなで Let’s Go!
Let’s Go! Let’s Go! Minna de Let’s Go!
¡OYE! ¡OYE! ¡OYE! ¡OYE!
HEY! HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY! HEY!
¿Estás listo? ¡Di! Milagro☆Paraíso
Are you ready? Say! Miracle☆Paradise
Are you ready? Say! Miracle☆Paradise

Respiración perfecta (perfecta) con tu pose favorita (favorita)
呼吸ぴったり (ぴったり) お気にのポーズで (ポーズで)
Kokyū pittari (pittari) Okini no pōzu de (pōzu de)
Te llevará a un estado de trance, este ritmo explosivo de baile
夢中にさせちゃうよ 弾けるリズムこのdancing
Muchū ni sase chau yo Hajikeru rizumu kono dancing
No estás solo (no estás solo), puedes hacer cualquier cosa (puedes hacerlo)
一人じゃないから (じゃないから) なんだってできるよ (できるよ)
Hitori janaikara (naikara) Nan datte dekiru yo (dekiru yo)
¡Corramos hacia el mañana!
明日へ走り出そう
Ashita e hashiridasou
¡Uno, dos, tres, ¡vamos!
イチ、ニ、サンハイ!!
Ichi, ni, san hai!!

Aunque te confundas o te pierdas muchas veces
戸惑ったり何度迷っても
Tomadottari nando mayotte mo
No abandones el sueño que amas
大好きな夢諦めちゃう
Daisukina yume akirame chau
¡Qué desperdicio ser un desastre!
なんてダメダメもったいないよ
Nante damedame mottainai yo

Paraíso colorido, disfrutemos
Colorful☆Paradise楽しんじゃおう
Colorful☆Paradise tanoshin jao
De emocionantes acontecimientos
ショウゲキ的ハプニング
Shi geki-teki hapuningu
¡Animemos el caótico concierto en vivo!
ドギマギライブを盛り上げよう
Dogimagi raibu wo mori ageyou

Prisma☆Paraíso, seguramente algún día
プリズム☆パラダイスきっといつかは
Prism☆Paradise kitto itsuka wa
Las lágrimas se convertirán en sonrisas
涙も笑顔になる
Namida mo egao ni naru
El secreto del brillo es que la crisis es una oportunidad
キラメク秘訣はピンチはチャンス
Kirameku hiketsu wa pinchi wa chansu
¿No es así?
そうでしょ
Sō desho

Aunque falles o te sientas un poco abatido
失敗したりちょっとへこんでも
Shippai shitari chotto hekon demo
Todos somos amigos
みんな友達
Min’na tomodachi
Vamos a crear juntos un brillante drama de creación
キラキラなメイキングドラマ一緒に作ろう
Kirakira na Making Drama issho ni tsukurou

PuriPara☆Paraíso, dibuja en tu corazón
プリパラ☆パラダイスハート描いて
PriPara☆Paradise hāto migaite
Un mundo donde los sueños se hacen realidad
夢を叶える世界
Yume wo kanaeru sekai
¡Vamos a subir de rango como ídolos!
アイドルランクを上げちゃおう
Idol Rank wo age chaou

Brillante☆Paraíso, en todo momento
キラメキ☆パラダイスどんな時も
Kirameki☆Paradise don’na toki mo
Sigamos adelante sin perder la sonrisa
笑顔絶やさず行こう
Egao yasazu ikou
Los pequeños esfuerzos cambiarán el futuro
ちいさな努力が未来をチェンジ
Chīsana doryoku ga mirai wo change
Comencemos
始めよう
Hajimeyou

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Nunca te rindas, vamos!
Let’s Go! Let’s Go! ネバギバ Let’s Go!
Let’s Go! Let’s Go! Nebagiba Let’s Go!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Todos juntos, vamos!
Let’s Go! Let’s Go! みんなで Let’s Go!
Let’s Go! Let’s Go! Minna de Let’s Go!
¡OYE! ¡OYE! ¡OYE! ¡OYE!
HEY! HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY! HEY!
¿Estás listo? ¡Di! Milagro☆Paraíso
Are you ready? Say! Miracle☆Paradise
Are you ready? Say! Miracle☆Paradise