Mon Chouchou

Mi Cariño

Mon Chouchou

Desde ahora, vamos a arrebatarte todo
これよりわれわれはきみたちのすべてをうばう
Kore yori wareware wa kimitachi no subete wo ubau
Creación encantadora, el primero
みわくのcreation Le premier
Miwaku no creation Le premier
paso paso paso paso paso paso paso
pas pas pas pas pas pas pas
pas pas pas pas pas pas pas

Tengo un milagro en mi boca
わたしはくちないはきせきをもってるの
Watashi wa kuchinai wa kiseki wo motteru no
Protegeré a las cabras errantes
わたしがまもりきるまよえるこやぎたちれいひー
Watashi ga mamorikiru mayoeru koyagitachi reihī
Si me guías hacia la victoria perfecta
ぼくならみちびけるかんぺきなしょうりへ
Boku nara michibikeru kanpekina shōri e
Uno, dos, tres... estaremos juntos más cerca
Un, deux, trois…ならんでてのとどくもっとそばに
Un, deux, trois… narande te no todoku motto soba ni
Uno, dos, tres... sin contar los números, solo acércate más
Un, deux, trois…かずはかぞえずにただちかって
Un, deux, trois… kazu wa kazoezu ni tada chikatte

No necesitas tener miedo
こわがるひつようはない
Kowagaru hitsuyō wa nai
Esto es la verdad, la realidad
これがしんじつせいじつ
Kore ga shinjitsu seijitsu
En esta era
このじだいにかけていた
Kono jidai ni kakete ita
Te mostraré la luz
ひかりのなをおしえよう
Hikari no na wo oshieyou

Esa es la semilla de los sueños
それはゆめのたね
Sore wa yume no tane
La semilla del amor, la semilla de la realeza absoluta
あいのたねぜったいてきなおうのたね
Ai no tane zettaitekina ō no tane
Mon chouchou
しゅしゅ Mon chouchou
Shu shu Mon chouchou
¡En resumen, yo! (Fuwari/Falulu) ¡En resumen, yo!
つまりはぼく!!!(Fuwari/Falulu) つまりわたし!!!
Tsumari wa boku!!!(Fuwari/Falulu) Tsumari watashi!!!

¡Hola, esperanza!
Bonjour, espoir
Bonjour, espoir
¡Buenas noches, estrella sin rival, florece!
Bonsoir, etoile sans rival eclore!
Bonsoir, etoile sans rival eclore!
El poder brillante se expande hacia todos ustedes, florecimiento
すべてのきみにめぶきひろがりわくよいきるちから fleurage
Subete no kimi ni mebuki hirogari waku yo ikiru chikara fleurage
Llenando el cielo que aún no ha florecido con destellos
さきたちぬそらをきらめきでうめつくして
Sakitachinu sora wo kirameki de umetsukushite
¡Lo mostraré! ¡Lo mostraré! ¡Lo mostraré!
みせる! みせる! みせる!
Miseru! Miseru! Miseru!
(Fuwari/Falulu) Te llevaré, ven
(Fuwari/Falulu) つれていくわくるんださあ
(Fuwari/Falulu) Tsurete iku wa kuru nda sā
La elección es una sola, en lo más profundo del corazón, en el lugar de los sueños
せんたくしはただひとつこころのなかには・あもーれのおくに
Sentakushi wa tada hitotsu kokoro no naka ni wa・amōre no oku ni
¡Aquí es el único lugar!
ここにしかない!!!
Koko ni shika nai!!!

¡Hola, esperanza!
Bonjour, espoir
Bonjour, espoir
¡Buenas noches, estrella sin rival, florece!
Bonsoir, etoile sans rival eclore!
Bonsoir, etoile sans rival eclore!
El poder brillante se expande hacia todos ustedes, florecimiento
すべてのきみにめぶきひろがりわくよいきるちから fleurage
Subete no kimi ni mebuki hirogari waku yo ikiru chikara fleurage
Llenando el cielo que aún no ha florecido con destellos
さきたちぬそらをきらめきでうめつくして
Sakitachinu sora wo kirameki de umetsukushite
¡Lo mostraré! ¡Lo mostraré! ¡Lo mostraré!
みせる! みせる! みせる!
Miseru! Miseru! Miseru!
(Fuwari/Falulu) Te llevaré, ven
(Fuwari/Falulu) つれていくわくるんださあ
(Fuwari/Falulu) Tsurete iku wa kuru nda sā
La elección es una sola, en lo más profundo del corazón, en el lugar de los sueños
せんたくしはただひとつこころのなかには・あもーれのおくに
Sentakushi wa tada hitotsu kokoro no naka ni wa・amōre no oku ni
¡Aquí es el único lugar!
ここにしかない!!!
Koko ni shika nai!!!