No D&D Code

Sin Código D&D

No D&D Code

Una tras otra, entre encuentros y despedidas
つぎつぎめくるめくであいとわかれに
Tsugi tsugi mekurumeku deai to wakare ni
No hay tiempo para saludar con la mano
てをふるひまはない
Te wo furu hima wa nai
La chica está ocupada
おとめはいそがしい
Otome wa isogashī
El tiempo se detiene en momentos de confusión
とまどいたちどまるじかんがおしいは
Tomadoi tachidomaru jikan ga oshī wa
Con valentía y sin dudar
がむしゃらぜんれいで
Gamushara zenrei de
La vida ya es pura velocidad
じんせいはもうスピード
Jinsei wa mō Speed

Lo que te hace querer llorar es sí
なきたくなるのはそう
Nakitaku naru no wa sō
De rabia
くやしくて
Kuyashīkara
Esa emoción es poder
そのかんじょうはパワー
Sono kanjō wa Power

¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!
Do it! Do it! Do it!
Do it! Do it! Do it!
Si lo haces, incluso por un segundo, hazlo rápido
やるならいちびょうでもはやく
Yarunara ichi-byō demo hayaku
Romper el código de vestimenta
Dress codeを
Dress code wo
Hace latir fuerte, fuerte, fuerte mi corazón
やぶるよはらはらはらんばんじょう
Yaburu yo harahara haranbanjō
¡Buena guía! ¡Buena guía! ¡Buena guía!
Good lead! Good lead! Good lead!
Good lead! Good lead! Good lead!
Déjame encargarme de liderar
リードはとくいよまかせてね
Rīdo wa tokui yo makasete ne
No necesitamos reglas de sueños
Dream codeなんてルールいらない
Dream code nante rūru iranai!

El palpitar de mi pecho al ritmo de la emoción
どきどきむねをうつこどうがリズムに
Dokidoki mune wo utsu kodō ga rizumu ni
La sonrisa brillante se convierte en melodía
きらきらスマイルがメロディになるよ
Kirakira sumairu ga merodi ni naru yo

Lo que realmente puedes creer es sí
しんじあえるのはそう
Shinjiaeru no wa sō
Más que en amigos
ともだちより
Tomodachi yori
El mejor compañero
ベストなJust Partner
Best na Just Partner

¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!
Do it! Do it! Do it!
Do it! Do it! Do it!
Si lo haces, debes soportar el dolor
やるならつらぬきとうさなきゃ
Yarunara tsuranuki tōsanakya
El código de vestimenta
Dress codeは
Dress code wa
Supéralo y vamos a ser libres
こえてこふりふりフリーでいこう
Koete ko furifuri furī de ikou
¡Buena carrera! ¡Buena carrera! ¡Buena carrera!
Good run! Good run! Good run!
Good run! Good run! Good run!
Correremos hasta alcanzar nuestros sueños
はしるよゆめまでいっちょくせん
Hashiru yo yume made itchokusen
No es una broma el código de los sueños
Dream codeなんてじょうだんじゃない
Dream code nante jōdan janai!

Alcanzando los sueños
ゆめにとどく
Yume ni todoku
La sesión se eleva al máximo
セッションあがるはMAX
Sesshon agaru wa MAX
La máxima tensión
さいこうテンション
Saikō tenshon
Nivel alto
ハイレベル
Haireberu

¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!
Do it! Do it! Do it!
Do it! Do it! Do it!
Si lo haces, incluso por un segundo, hazlo rápido
やるならいちびょうでもはやく
Yarunara ichi-byō demo hayaku
Romper el código de vestimenta
Dress codeを
Dress code wo
Hace latir fuerte, fuerte, fuerte mi corazón
やぶるよはらはらはらんばんじょう
Yaburu yo harahara haranbanjō
¡Buena guía! ¡Buena guía! ¡Buena guía!
Good lead! Good lead! Good lead!
Good lead! Good lead! Good lead!
Déjame encargarme de liderar
リードはとくいよまかせてね
Rīdo wa tokui yo makasete ne
No necesitamos reglas de sueños
Dream codeなんてルールいらない
Dream code nante rūru iranai!
No es una broma!
じょうだんじゃない!
Jōdan janai!