Rainbow・Melody♪

Melodía del Arcoíris♪

Rainbow・Melody♪

Cuando todos se ríen, seguramente aparecerá un arcoíris
みんなでわらったらきっとにじがかかるよ
Min'na de warattara kitto niji ga kakaru yo
Do re mi fa, melodía del arcoíris en el cielo
ドレミファそらにrainbow melody
Doremifa sora ni rainbow melody
¡Creemos! El mejor escenario
つくろ！さいこうのstage
Tsukuro! Saikō no stage

Porque me tomaste de la mano + porque estuviste conmigo
てをつないでくれたからね +いっしょにいてくれたからね
Te wo tsunaide kuretakara ne + issho ni ite kuretakara ne
¡Así que vine aquí = un milagroso drama! (¡Sí!)
だからできたんだよ = miracleなdramaが！(Yeah!)
Dakara de kita nda yo = miracle na drama ga! (Yeah!)

Resonamos naturalmente juntos
naturalにひびきあえる
Natural ni hibiki aeru
Cuando sonreímos, se superponen
えがいちゃえばかさなるんだね
Egaichaeba kasanaru nda ne
Eso es como una milagrosa armonía
それはきせきみたいな harmony
Sore wa kiseki mitaina harmony

PriPara! Cuando cantamos, todos somos amigos, ¿verdad?
PriPara!うたったらみんなともだちだよね
PriPara! Utattara min'na tomodachi da yo ne
¡Estaba esperando tu maravillosa sonrisa!
すてきなsmileのあなたをまってたんだよ
Sutekina smile no anata wo matteta nda yo!
¡Mira! Cuando cantamos la melodía, se convierte en un arcoíris
ほらみて！うたったらmelody,にじになるから
Hora mite! Utattara melody, niji ni naru kara
Adornemos nuestro cielo y hagamos un escenario
わたしたちのそらをかざってstageにしよう
Watashitachi no sora wo kazatte stage ni shiyou
Corazón brillante, melodía del arcoíris♪
こころきらきら、rainbow melody
Kokoro kirakira, rainbow melody
Los sueños se hacen realidad
ゆめはかなっちゃうよ
Yume wa kanatchau yo

Si solo muestras un poco de valentía, seguramente las cosas cambiarán
ちょっとだけゆうきをだしたらきっとかわっていくんだよ
Chotto dake yūki wo dashitara kitto kawatte iku nda yo
¡Como si hubieras aprendido un nuevo baile!
あたらしいdanceをおぼえたみたいにね
Atarashī dance wo oboeta mitai ni ne!

Sigamos los mismos pasos × mostremos nuestra propia personalidad
おんなじstepをふもうよ ×じぶんらしさをappealしよう
On'naji step wo fumou yo × jibunrashisa wo appeal shiyou
Por eso nos convertimos en amigos especiales
だからなれたんだよ =とくべつなfriendsに
Dakara nareta nda yo = tokubetsuna friends ni

Brillamos con colores
colorfulなかがやいてる
Colorful na kagayaiteru
Colocamos cintas que se superponen
ribbonかけてかさなるんだね
Ribbon kakete kasanaru nda ne
Hagamos regalos en nuestros corazones
おくりものをしようよ、heartに
Okurimono wo shiyou yo, heart ni

PriPara! Cuando cantamos, todos somos ídolos, ¿verdad?
PriPara!うたったらみんなidolだよね
PriPara! Utattara min'na idol da yo ne
Te ves bien con tu lindo conjunto, seguro
かわいいcoordがにあってる、あなたもきっと
Kawaī coord ga niatteru, anata mo kitto
¡Es extraño! Cuando cantamos, nuestros deseos se unen
ふしぎね！うたったらねがいはひとつになるの
Fushigi ne! Utattara negai wa hitotsu ni naru no
La melodía del arcoíris conecta nuestros corazones
こころつながるrainbow melody
Kokoro tsunagaru rainbow melody
Un mensaje de sentimientos
おもいのmessage
Omoi no message

Incluso hacia un futuro incalculable, los pájaros seguirán volando
けいさんのできないみらいへもとりははばたいていく
Keisan no dekinai mirai e mo tori wa habataite iku
Relájate, seamos más enérgicos juntos
relaxしてもっとげんきでいっしょにいこう
Relax shite motto genki de issho ni ikou
¡Así que con una gran voz! ¡Saltemos con determinación!
だからおおきなこえで！おもいきってとんで
Dakara ōkina koe de! Omoikitte tonde!
El arte original del corazón
こころのままにoriginalのart
Kokoro no mama ni original no art
Tu ideal... ¡perseguirlo con todo tu esfuerzo!
きみのりそう...いっしょうけんめいおいかけよう
Kimi no risō...isshōkenmei oikakeyou!

Cuando recibas un boleto de sonrisa
えがおのticketが、あなたにとどいたら
Egao no ticket ga, anata ni todoitara
¡Vamos a encontrarnos! Estoy aquí
わたしたちとあおうね！ここにいるよ
Watashitachi to aou ne! Koko ni iru yo

PriPara! Cuando cantamos, todos somos amigos, ¿verdad?
PriPara!うたったらみんなともだちだよね
PriPara! Utattara min'na tomodachi da yo ne
¡Estaba esperando tu maravillosa sonrisa!
すてきなsmileのあなたをまってたんだよ
Sutekina smile no anata wo matteta nda yo!
¡Mira! Cuando cantamos, nos convertimos en un hermoso arcoíris
ほらみて！うたったらきれいなにじになったね
Hora mite! Utattara kireina niji ni natta ne
Comienza el espectáculo, el mejor escenario... unidos de la mano
はじまるlive、さいこうのstage...てとてつなごう
Hajimaru live, saikō no stage...te to te tsunagou

Corazón brillante, melodía del arcoíris
こころきらきら、rainbow melody
Kokoro kirakira, rainbow melody
¡Los sueños se hacen realidad!
ゆめはかなうよ
Yume wa kanau yo!