Shining Star

Estrella Brillante

Shining Star

Cuando estás aquí, puedo alcanzar cualquier sueño
きみがいればどんなゆめもつかめるから
Kimi ga ireba don'na yume mo tsukameru kara
Que nadie más puede imitar
だれにもまねできない
Dare ni mo mane dekinai
Solo una cosa brilla, Estrella Brillante
ただひとつきらめくShining Star
Tada hitotsu kirameku Shining Star

Incluso en las noches en las que lloro de frustración
くやしさにまた涙したよるも
Kuyashisa ni mata namida shita yoru mo
En los días de lluvia y viento en los que avanzo sin miedo
がむしゃらにすすんだあめのひもかぜのひも
Gamushara ni susunda ame no hi mo kaze no hi mo
Seguro que no puedo encontrarlo estando solo
ひとりぼっちじゃきっとみつからない
Hitori botchi ja kitto mitsukaranai
Gracias a la amabilidad de alguien, ahora estoy aquí
だれかのやさしさでいまここにいる
Dareka no yasashisa de ima koko ni iru

Los cálidos sentimientos que nunca desaparecen
ずっときえないのあついきもちがまた
Zutto kienai no atsui kimochi ga mata
Se iluminan suavemente en el mapa de nuestro futuro
そっとてらすのはわたしときみの未来のちずだよ
Sotto terasu no wa watashi to kimi no mirai no chizu dayo

Cuando estás aquí, puedo alcanzar cualquier sueño
きみがいればどんなゆめもつかめるから
Kimi ga ireba don'na yume mo tsukameru kara
No te rindas, unamos nuestras manos y apuntemos juntos
あきらめないでこのてつなぎめざそうよ
Akiramenaide kono te tsunagi mezasou yo
Hay muchas cosas que solo tú puedes hacer
きみだけしかできないことたくさんある
Kimi dake shika dekinai goto takusan aru
Que nadie más puede imitar
だれにもまねできない
Dare ni mo mane dekinai
Solo una cosa brilla, Estrella Brillante
ただひとつきらめくShining Star
Tada hitotsu kirameku Shining Star