Twin Mirror Compact

Espejo gemelo compacto

Twin Mirror Compact

Las cosas que no puedes decir, las decimos en voz baja
いいことにばいやなことはシェアで
Ī koto ni bai yana koto wa shea de
Sentimos que somos inseparables
we areツインな感じできたよ
we are tsuin na kanji de kita yo
Podemos relajarnos al máximo, podemos ser más amables
マックス全力出せるリラックス優しくなれる
Makkusu zenryoku daseru rirakkusu yasashiku nareru
Si nos abrazamos fuertemente, podemos hacer cualquier cosa
ぎゅっと抱きしめあったらなんでもできる
Gyutto dakishime attara nandemo dekiru

En realidad, ya lo había notado
ほんとはねもうね気づいてた
Honto wa ne mō ne kidzuiteta
Buscando un sueño diferente...(Comenzamos a correr)
違う夢探して...(走り出した)こと
Chigau yume sagashite...(Hashiri dashita) koto

¡Espejo gemelo compacto, corazón a corazón juntos!
ツインミラーコンパクトハートとハートがチュ!
Twin mirror compact hāto to hāto ga chu!
Puede ser un poco aterrador, pero adiós adiós (Mirando adiós adiós)
少し怖いけどバイバイ(見つめてバイバイ)
Sukoshi kowai kedo bai bai (Mitsumete bai bai)
Mirando en el espejo gemelo, borra las lágrimas
ツインミラー覗き込んで涙の跡拭いて
Twin mirror nozoki konde namida no ato fuite
Aunque estemos separados, el 'AMOR' nos une
離れていたって\"LOVE\"繋がる
Hanarete itatte "LOVE" tsunagaru

Pero esto no es algo falso, ¿verdad?
でもこれじゃなんかねズルじゃないけどあれ?
Demo kore ja nanka ne zuru janai kedo are?
¿Estamos siendo demasiado dependientes el uno del otro?
we areツインなことに甘えちゃってる?
we are tsuin na koto ni amaechatteru?

Porque eres importante, porque te quiero, apoyémonos mutuamente...
大切だから好きだから背中合わせになって
Taisetsu dakara suki dakara senaka awase ni natte
(Vamos hacia adelante) ¡Vamos!
(前へ行く)出す!
(Mae e ikun) dasu!

Cuando escuchas en el espejo gemelo, sientes coraje
ツインミラー聞いたら勇気を交換こ
Twin mirror kiitara yūki wo kōkanko
Esos sentimientos están juntos (Así que está bien)
あのね気持ちは一緒さ(だから大丈夫)
Ano ne kimochi wa issho sa (Dakara daijōbu)
Estar solo no es algo triste
一人になることは悲しいことじゃない
Hitori ni naru koto wa kanashī koto janai
¡Volvamos a reír juntos!
おんにゅうな二人でまたはしゃごう!
Onyūna futari de mata hashagou!

Un corazón que parece pero no es igual, refleja el futuro en el espejo
似てるようで似てないハート鏡に映す未来
Niteru yō de nitenai heart kagami ni utsusu mirai
Mira, yo soy yo, tú eres tú
ほらね僕は僕私は私で
Hora ne boku wa boku watashi wa watashi de

¡Espejo gemelo compacto, corazón a corazón juntos!
ツインミラーコンパクトハートとハートがチュ!
Twin mirror compact hāto to hāto ga chū!
Muestra una sonrisa más bonita que antes (Con un hoyuelo rosa)
見せて前よりpretty smile(ピンクのほっぺで)
Misete mae yori pretty smile (Pinku no hoppe de)
En el espejo gemelo, siempre seremos hermanas
ツインミラーたたんでもずっと二人はsister
Twin mirror tatandemo zutto futari wa sister
Aunque estemos separados, el 'AMOR' nos une
離れていたって\"LOVE\"繋がる
Hanarete itatte "LOVE" tsunagaru

Siempre en cualquier lugar
いつでもどこでも
Itsudemo dokodemo
'Amor' (para ti)
"愛\"(for you)
"Ai" (for you)
¡Nos conecta!
繋がる!
Tsunagaru!