Your 100% Life

Tu vida al 100%

Your 100% Life

Un poco allá, tú con una cara bastante inexpresiva
ちょっとそこのきみずいぶんうかないかお
Chotto soko no kimi zuibun ukanai kao
Incluso debajo de esa sonrisa, eres una chica desaliñada
スマイルのもともきれてしょぼくれgirl
Sumairu no moto mo kirete shobokure girl
¿Qué tipo de sensación estás sintiendo siempre? Tus ojos están nadando
いつものちょうしどんなかんじだっけ？おめめおよいじゃってるよ
Itsumo no chōshi don'na kanjida kke? Omeme oyoi jatteru yo

Días sin autoestima, sin energía
じしんゼロげんきもないひ
Jishin zero genki mo nai hi
Pero si sigues respirando, está bien, está bien
いきてりゃそうあるよねある
Ikiterya sō aru yo ne aru

Por eso, tu vida al 100%
だからこそのきみひゃくぱーじんせい
Dakara koso no kimi hyakupā jinsei
Con este cuerpo, no perderás la próxima vez
ここからだつぎはまけないよ
Koko karada tsugi wa makenai yo
'¡Date prisa!' '¡Estoy bien!' Lágrimas, lágrimas, límpialas
"つっぱしれ！\" \"だいじょうぶ！\" なみだちょちょきらせ
"Tsuppashire!" "Daijōbu!" Namida cho cho kirase
¡Debes brillar en este mundo! ¡Ahora mismo! Muestra todo lo que tienes
はずせかい！いましゅんかん！ぜんぶみかただよ
Hazu sekai! Ima shunkan! Zenbu mikatada yo

cósmico, máximo, aumenta la nutrición, fortalece tu cuerpo y tu corazón
cosmic cosmaxえいようあげようからだこころいたえあげよう
cosmic cosmax eiyou ageyou karada kokoro itae ageyou

Preocúpate al máximo, duda mucho
とことんなやみたくさんまよいなさい
Tokoton nayami takusan mayoi nasai
Lo que queda atrás no se puede reemplazar, tu futuro es único
にっつまったあごにのこるはかけがえないきみだけの未来
Nitsu matta ago ni nokoru wa kakegae nai kimi dake no mirai
Un amor secreto que nadie puede imitar, un sueño con sabor a miel
だれもまねできないみつのこいあじのdream
Dare mo mane dekinai mitsu no koi aji no dream

Nada parece ir bien
なにもかもうまくいかない
Nani mo kamo umaku ikanai
Incluso el mañana es incierto
あしたさえてさぐりでさ
Ashita sae tesaguri de sa

Pero eso es tu vida al 100%
だけどそれがきみひゃくぱーじんせい
Dakedo sore ga kimi hyakupā jinsei
Una ola de experiencias que deberías disfrutar
みかいはずけいけんのwave
Mikai hazu keiken no wave
¡Supéralo! ¡Sin preocupaciones! Respira profundamente
はしりぬけ！しんぱいない！いきをふかくすい
Hashirinuke! Shinpai nai! Iki o fukaku sui
¡Te ayudaré! ¡Con un grito fuerte! Te enviaré un grito de ánimo
たすけるよ！おおごえで！yellおくるから
Tasukeru yo! Ōgoe de! Yell okuru kara

¿Demasiadas montañas y valles? ¿Qué pasa? ¡Explosión de ansiedad!
やまとたにおおくない？なんでなの？ふあんばくはつ
Yama to tani ōkunai? Nandena no? Fuan bakuhatsu!
Demasiado miedo, me siento mal... pero... pero...
こわすぎていやになる…でも…でもね
Kowa sugite iya ni naru… demo… demo ne!

Un día maravilloso es tu vida al 100%
すばらしいひはひゃくぱーじんせい
Subarashī hi wa hyakupā jinsei
Abraza estos días
だきしめてこのひびを
Dakishimete kono hibi wo
¡No te rindas! En tu corazón, hay un poder cósmico feliz
ゆずれない！むねにある！cosmic power happy
Yuzurenai! Mune ni aru! cosmic power happy
¡Recupéralo! ¡Está escondido! Tu máximo cósmico
とりもどせ！かくれてる！きみのcosmax
Torimodose! Kakureteru! Kimi no cosmax

Ten confianza, recupera tu energía
じしんだしてげんきになって
Jishin dashite genki ni natte
Seca esas lágrimas, muestra una sonrisa
なみだふいてえがおをみせて
Namida fuite egao wo misete
Porque no entiendes qué está pasando
なにがあるかわからないから
Nani ga aru ka wakaranai kara

Fortaleceré tu cuerpo y tu corazón, tu vida al 100%
からだこころきたえなおすよじんせいひゃくぱーじんせい
Karada kokoro kitae naosu yo jinsei hyakupā jinsei