Just a Head

Nur ein Kopf

Just a Head

Du siehst, wie sie übernehmen, während du dich versteckstYou see them taking over, while you are taking cover
Um den Hass siegen zu lassen, musst du nichts tun, außer zu versagenTo let the hate prevail, you must do nothing but to fail
Angst frisst dich von innen, sie hält deinen Magen festFear eats you from inside, it holds your guts up tight

Feiger WichtSpineless coward
Kann dich nicht ernst nehmenCan't take you for real
Reflektierte ScheißeUnreflected bullshit
Hau ab!Get the fuck out!

Schweigen ist nicht immer Gold, schluck nicht alles, was dir gesagt wirdSilence ain't always gold, don't swallow all the shit you're told
Freiheit wird sicher sterben, wenn du nicht einmal verdammt nochmal versuchst!Freedom will surely die, if you don't even fucking try!
Angst frisst dich von innen, sie hält deinen Magen festFear eats you from inside, it holds your guts up tight

Pathetischer FeiglingPathetic coward
Wir verachten alles, was du bistWe despise all you are
Diese Apathie ist zu weit gegangen!This apathy has gone to far!

Wie kannst du dich überhaupt im Spiegel ansehen?How can you fucker even look into the mirror?
Wie kannst du nicht entsetzt sein von dem, was dich anstarrt?How are you not disguised by what is starring back?
Das Böse siegt, wenn Menschen nicht gemeinsam handelnEvil prevails when men fail to act together
Sei kein Held, aber verdammte Scheiße – sei ein Mensch!Don't be a hero, but God damn – be a human being!

Du weißt, dass alles beschissen ist, aber es ist, wie es istYou know it's all fucked up, but it is what it is
Wir hinterlassen alle Spuren, selbst wenn unser Fleisch die Erde genährt hatWe all leave marks, even when our flesh has fed the earth
Also tritt nicht einfach zur Seite, wenn du das nächste Mal eine Verletzung siehstSo don't just step aside the next time you see violation
Der Moment ist hier, die Zeit ist jetzt, der Rest liegt an dir!The moment's here, the time is now, the rest is up to you!

Nur ein Kopf!Just a head!
Kommt auf dich zuComing down your way
Nur ein Kopf!Just a head!
Rhein-Gebiet, ihr Motherfucker!Rhein area bay, motherfuckers!