O Ar da Liberdade

El Aire de la Libertad

O Ar da Liberdade

Respirar, necesito respirarRespirar, eu preciso respirar
Nací para respirar el aire de la libertadEu nasci pra respirar o ar da liberdade

Sobre mi país, sobre las nacionesSobre meu país, sobre as nações
El aire es tan pesadoO ar é tão pesado
Dentro de mi pecho, en cada corazónDentro do meu peito, em cada coração
El miedo se encuentraO medo é encontrado

Y la madre que vio a su hija morirE a mãe que viu a sua filha morrer
Y el padre que llora enlutado al enterrarE o pai que chora enlutado a enterrar
Toda esperanza, todo su deseoToda esperança, todo seu desejo
De amar a su ciudadDe amar sua cidade

¿Para qué vivir en un mundo tan desigual?Pra quê viver num mundo tão desigual?
¿Para qué luchar en un país que me olvidó?Pra quê lutar num país que me esqueceu?
Todo mi trabajo, todo mi sudorTodo meu trabalho, todo meu suor
En el suelo de esta patriaNo solo desta pátria

¿A dónde llevaron todos mis sueños?Pra onde levaram todos os meus sonhos?
Mi vida vale más que mansiones y riquezasMinha vida vale mais que mansões e riquezas
Que joyas y realezasQue joias e realezas